10 немецких блюд с забавными названиями

Октоберфест, Бавария, Мюнхен, немецкий, баварский

Холодная собака (нем. Kalter Hund) - сладкая выпечка из печенья и шоколадного крема.

Фальшивый заяц (нем. Falscher Hase) - мясной рулет.

Укус пчелы (нем. Bienenstich) - торт, состоящий из сдобных коржей, сливочного крема и медово-миндальной заливки

Пол-курицы (нем. Halver Hahn) - булочка с куском сыра Гауда, кольцами лука и горчицей.

Небо и земля (нем. Himmel un Ääd) - обжаренная кровяная колбаса с картофельным пюре, жареным луком и холодным яблочным вареньем.

Набитая сумка (нем. Maultasche) - вареники.

Чиновничья подлива (нем. Beamtenstippe) - соус к картофелю.

Бедный рыцарь (нем. Armer Ritter) - гренки.

Мороженое спагетти (нем. Spaghettieis) - мороженое в виде спагетти.

Испорченный перегной (нем. Muckefuck) - кофезаменитель.

Блогер предоставил забавный дословный перевод китайских названий для европейских стран

1910

Эксперт по лингвистике и блогер Хаоновшаокао придумал карту Европы, которая может похвастаться забавными дословными китайскими переводами названий европейских стран. "Это ни в коем случае не серьезный перевод", — поясняет блогер. "Я перевел имена педантичным, буквальным способом, посимвольно, что не имело бы смысла для большинства китайцев", — сказал он новостям Buzz Feed.

Болгарские блюда и традиции праздника "Бъдни вечер"

1670

Особое разнообразие блюд можно увидеть и попробовать во время праздников, „Коледа", „Гергьовден", „Бъдни вечер"( в различных районах Болгарии встречаются седующие названия: „Суха Коледа", „Крачун", „Малка Коледа", „Мали Божич" „Наядка") и других. Особенно интересен у болгар „Бъдни вечер"- болгарский сочельник (или канун Рождества Христова").

Не детский лепет, а наука

2930

Часто так случается, что мы делаем оговорки. Нет, не по Фрейду. Языковые оговорки. Чаще всего «перестановкой слагаемых» занимаются дети, но писатели, стремящиеся к разнообразным языковым эффектам, не отстают от этой игры.

Художники слова: как создавались неологизмы

4125

Придумывать новые слова – задача трудновыполнимая, особенно если пытаться создать что-то принципиально новое, а не «конструировать» из уже имеющихся единиц языка. Любопытно, что некоторые из слов, значение которых сегодня общеизвестно, пришли в нашу речь из литературы.

Перевод с детского языка на язык рекламы: Procter&Gamble подал заявку на регистрацию прав на изображение Мойдодыра

4269

Производитель бытовой химии компания Procter&Gamble подала в Роспатент заявку на регистрацию изображения Мойдодыра, используемого в рекламе моющего средства "Миф" на протяжении уже почти 15 лет.

Контакты