 О вкусах, как водится, не спорят. Но у этих типичных немецких блюд такие забавные названия, что их непременно нужно попробовать.
Холодная собака (нем. Kalter Hund) - сладкая выпечка из печенья и шоколадного крема.
Фальшивый заяц (нем. Falscher Hase) - мясной рулет.
Укус пчелы (нем. Bienenstich) - торт, состоящий из сдобных коржей, сливочного крема и медово-миндальной заливки
Пол-курицы (нем. Halver Hahn) - булочка с куском сыра Гауда, кольцами лука и горчицей.
Небо и земля (нем. Himmel un Ääd) - обжаренная кровяная колбаса с картофельным пюре, жареным луком и холодным яблочным вареньем.
Набитая сумка (нем. Maultasche) - вареники.
Чиновничья подлива (нем. Beamtenstippe) - соус к картофелю.
Бедный рыцарь (нем. Armer Ritter) - гренки.
Мороженое спагетти (нем. Spaghettieis) - мороженое в виде спагетти.
Испорченный перегной (нем. Muckefuck) - кофезаменитель.
Почему бюро переводов берут предоплату? Отказ клиента от заказа. Проблемы с оплатой переводов. Опыт руководителя бюро переводов "Flarus". |
Придумывать новые слова – задача трудновыполнимая, особенно если пытаться создать что-то принципиально новое, а не «конструировать» из уже имеющихся единиц языка. Любопытно, что некоторые из слов, значение которых сегодня общеизвестно, пришли в нашу речь из литературы. |
Американское село под названием Скучное (Boring, Боринг) в штате Орегон стало побратимом шотландской деревне Нудная (Dull, Далл). |
 | "Музыкальная" викторинаПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Крупнейший чешский аэропорт должен быть назван в честь недавно умершего экс-президента Вацлава Гавела. Этот шаг утвердило правительство, и изменение названия должно произойти в октябре этого года. |
Список самых обсуждаемых тем среди российских пользователей социальной сети Facebook возглавило в этом году имя основателя компании Apple Стива Джобса (причем, написанное на английском языке), скончавшегося в октябре этого года. |
Лучшие переводчики крупной литературных произведений с немецкого на русский язык будут удостоены премии имени Жуковского. Вручение премий намечено на 17 ноября и состоится в Москве. |
31 октября в одном из столичных ВУЗов откроется V Московский фестиваль языков-2010. На данный момент программа фестиваля включает презентации свыше трех десятков различных языков, при этом список постоянно пополняется. |
|
