|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Словения выплатит почти 9 тысяч евро грабителю из Литвы за перевод на русский язык во время судебного заседания |
|
|
 По решению Европейского суда по правам человека, Словения должна выплатить компенсацию литовскому грабителю за назначение ему на суде переводчика на русский язык, а не на литовский.  Осужденный за ограбление банка Данас Визгирде получит компенсацию нематериального ущерба в 6400 евро и еще 2500 евро на покрытие расходов на судебное разбирательство.
Суд постановил, что словенские власти обязаны были выяснить, владеет ли заявитель русским языком и насколько хорошо он его понимает.
Each translator knows his native language better than a foreign one. Almost every person says: "I cannot speak this language but I understand it perfectly". The main reason for this is the difference between passive and active vocabulary. |
"Литературная Россия" при участии Союза писателей России и Института языкознания Российской академии наук проводит конкурс, посвященный родному языку. |
Почему человек, который пойман с поличным, имеет «красные руки». |
В ходе разрешения патентного спора между фармацевтическими компаниями британские судьи дали новое правовое определение числу "1". |
Базу данных Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) выложили в открытый доступ на русском языке. Теперь документы суда можно прочитать, помимо официальных языков ведомства: английского и французского, - и на русском языке. |
В Литве недавно были найдены неизвестные переводы нескольких работ индийского поэта и философа Рабиндраната Тагора (7 мая 1861 – 7 августа 1941) с языка хинди на литовский язык. Его творчество сформировало бенгальскую литературу и музыку XIX века. Рабиндранат Тагор стал первым неевропейцем, который получил Нобелевскую премию по литературе в 1913 году. |
Будущие врачи в Литве, а сегодня - студенты медицинских вузов, углубленно изучают не только свой основной предмет, но и иностранные языки, которые открывают перед ними двери для дальнейшего обучения или карьеры за границей. |
В литовском городе Клайпеда появился "Памятник языку". На торжественной церемонии открытия присутствовала президент Литвы Даля Грибаускайте, которая отметила важность сохранения литовского языка. |
Канцелярия Сейма Литвы позаботилась о языковой компетентности ведущих членов парламентских комитетов и госслужащих, ответственных за организацию встреч с иностранцами, сообщает Парламентская газета. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Документация к оборудованию / Equipment documentation", Технический перевод
метки перевода: документация, электрооборудование, поставка.
Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
