Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






100 тысяч долларов за исследования в области арменоведения

Недавно российские коллеги попросили помочь с переводом на западноармянский язык, удивляясь существованием такового.

Лусине Гандилджян
27 Августа, 2018



Чтобы понять почему язык такого малочисленного народа делится на западную и восточную диалектные группы нужно знать его печальную историю. О том, что после геноцида армян в 1915 году территория исторической Западной Армении, ныне это Турция, лишилась своего автохтонного армянского этноса. Очень немногим удалось спастись, их потомки и есть, рассеянная по всему свету, армянская диаспора, говорящая на западноармянском языке, а на восточноармянском языке говорят в Армении и в странах постсоветского пространства. Это для справки…

В США также проживает многочисленная армянская диаспора.
С целью поддержки выпускников, заслуженный профессор химии из Калифорнийского университета в Ирвайне (США) Ара Абгарян вместе со своей супругой Алисой во второй раз сделали вклад в размере ста тысяч долларов в область арменоведческих исследований.

Согласно пресс-службе университета: «Названная в честь их дочери Нане премия за выпускные исследования в области арменоведения, исследователя в Университете Западного Мичигана, это второй значительный подарок, сделанный супругами Школе гуманитарных наук. Первая награда, также в размере 100 000 долларов, помогла создать кафедру семьи Мегруни по Арменоведению. В Южной Калифорнии самая большая армянская диаспора США, а Абгаряны хотят, чтобы культура и язык Западной Армении процветали».


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #диалект #культура #премия #Турция #награда #язык #университет #этнос #США #Мичиган #исследования #профессор #подарок


На официальном сайте зимних Олимпийских игр в Сочи представлен глоссарий спортивных терминов 4883

На официальном сайте Оргкомитета XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи представлена первая версия специально разработанного англо-русского глоссария терминов, а также франко-русский глоссарий по зимним видам спорта.


Лингвовикторина о голландском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Исскуственный интеллект: история, определения, глоссарий 488

Исскуственный интеллект (ИИ) все больше и больше переплетается с нашим будущим, и по мере того, как язык ИИ проникает в разговоры, изучение специальной лексики ИИ может быть полезным для понимания многих ключевых технологических достижений.


В Поднебесной растет спрос на преподавание русского языка 472

Дэн Цзюнь одна из немногих людей, которые посвятили свою жизнь преподаванию, составлению учебников по русскому языку в Китае.




Премию "Большая книга" вручат автору биографии Ленина Льву Данилкину 736

Обладателем российской литературной премии «Большая книга» 2017 года стал автор книги «Ленин: Пантократор солнечных пылинок» Лев Данилкин.


Как определить самый сложный язык? 1626

При помощи теории информации лингвисты смогли найти ответы на многие вопросы.


Исследователи пришли к выводу, что русский язык преобладает в украинском интернете 1008

На Украине провели исследование, в ходе которого было изучено соотношение языков в украинском интернете. Исследователи пришли к выводу, что доминирует русский язык. Около 60% украинских сайтов используют его в качестве основного языка.


В США запретили слова "муж" и "жена", чтобы не обижать геев 1417

В американском штате Калифорния слова "муж" и "жена" исключили из брачного права, чтобы не ущемлять права геев. Соответствующее постановление было подписано губернатором штата Джерри Брауном.


В США прошел конкурс чтецов "Живая классика" 976

В Вашингтоне собрались лучшие юные чтецы литературных произведений на русском языке, чтобы принять участие в конкурсе "Живая классика".


Невруз - "новый день" в жизни болгарского разноэтнического народа 1555

В болгарском селе Брадвари (область Силистра) ежегодно отмечают весенний праздник Невруз - еще один вид традиционного болгарского провода зимы и встречи весны.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Материалы для мебели / Furniture materials", Мебель

метки перевода:



Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:




Перевод древнего текста с иврита поможет найти сокровища Соломона



Звезда китайского языка - четвертый конкурс "Мост китайского языка" - ярко сияет для всего мира


Переводчика впервые наградили Новой Пушкинской премией


В Казани представили новый комплект пособий по изучению татарского языка


К концу этого века в мире останется всего два языка - лингвист


Американское агентство DARPA запустило проект по разработке робота-переводчика


Пользователи Twitter пишут свои сообщения в сервисе "с акцентом"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Локализация приложений в формате XLIFF
XLIFF - формат для локализации приложений, особенности структуры, редакторы, работа переводчиков с файлом.



Разговорник болгарский-русский
Разговорник болгарский-русский



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru