О творчестве Достоевского на болгарском

Болгарское издательство „Същности“ выпустила на книжный рынок первый болгарский перевод монографии Михаила Бахтина „Проблеми на творчеството на Достоевски” („Проблемы творчества Достоевского”). Михаил Бахтин - крупный российский философ (1895-1975), автор одних из самих значимых произведений в области литературной теории и философии литературного языка, а также исследований в области теории романа. Бахтин также являлся создателем концепции полифонии (многоголосия) в романе, чья терминология заимствована из теории музыки. В переводе Константина Попова на болгарском языке в 1976 году вышла редакция книги „Проблеми на поетиката на Достоевски“ („Проблемы поэтики Достоевского“). Философское понимание культуры как диалога, вырастающее у Бахтина из наблюдений над прозой Достоевского, привело к революции в социолингвистике и заложило основание современной культурологии. По мнению Марии Липисковой, переводчика „Проблематики в творчестве Достоевского”, болгарские преподаватели и студенты заслуживают прочесть на родном языке труд Михаила Бахтина.