Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Птичий язык в турецком селе

В черноморском регионе Северной Турции существует уникальный народный язык - птичий.

Дамаскинова Жанна
21 Августа, 2018

Турция, птичий, язык


В черноморском регионе Северной Турции существует уникальный народный язык. По мнению ВВС, язык звучит как птичья свирель, так как базируется не на речи, а на развитой системе свиста. ЮНЕСКО предупреждает, что птичий свист, как и десятки других подобных языков в горных и лесных районах всего мира, находится на грани исчезновения, если власти не предпримут существенные меры для его сохранения.

Около 10 тыс. людей, преимущественно в горных провинциях Канаки и Гиресун, используют птичий язык для общения на далеком расстоянии. Недавно Агентство по культуре ООН объявило «птичий язык» турецких черноморских селян частью «Списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной защите» из-за неуклонного влияния социальных и технологических перемен. Министр культуры Турции Нуман Куртумус приветствовал решение о занесении языка в список ЮНЕСКО.

Птичий язык до сих пор используют в турецком селе Куской, которое известно под названием «Птичье село». 50 лет назад язык был широко распространен в таких Черноморских районах Турции, как Трабзон, Орду, Артвин и Байбурт. Сегодня в этих частях уцелели несколько слов, которые, в основном, используются пастухами. Село Куской прилагает усилия к сохранению языка – жители ежегодно принимают участие в Фестивале птичьего языка. Интересно отметить, что с 2014 года птичий язык преподают в основной школе Кускоя.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык #птичий #Турция


Плюсы и минусы электронных словарей 7073

Электронные словари намного упрощают работу переводчиков, избаваляя от нобходимости покупать дорогие бумажные словари и носить их с собой на работу.


Викторина по "коронавирусным" терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Турции переводчицу итальянского языка для Папы Римского "обозвали" христианкой 2323

Известную турецкую актрису Серру Йылмаз, сопровождавшую в качестве переводчика итальянского языка Папу Римского во время его визита в Турцию в ноябре этого года, раскритиковали, назвав христианкой.


Турецких студентов проверят на знание русского языка 2287

Конкурс "Олимпус" пройдет в Стамбуле с 22 по 23 ноября.




Население Турции испытывает сложности с английским языком 2636

Собираетесь в Стамбул на выходные осмотреть достопримечательности, полакомиться рахат-лукумом? Будьте готовы преодолевать языковой барьер. Недавнее исследование, проведенное в целях определения способности местного населения общаться на английском, доказывает, что таковой существует.


Türkiye’de Kariyer Fırsatları Açılması Nedeniyle Rusça’ya Talep Artıyor 4601

Yıldan yıla Türkiye’de Rusça öğrenmek isteyen kişilerin sayısı artıyor. Uzmanlar, bu eğilimin kariyer fırsatları genişlemesi nedeniyle olduğunu söylüyor.


Sur belediye başkanı 74’üncü kez dillerin yanlış kullanımından dolayı suçlandı 3690

Türkiye’nin Güneydoğu bölgesinde bulunan Diyarbakır ilçelerinden birinde belediye başkanı olarak tanınan Abdullah Demirbaş; milli dil politikasının ihlalinden dolayı suçlandı. Bunu nedeni, şehir girişinde Sur ilçesinin mısafırlerini Türkçe dili ile beraber Kürtçe ve Aramice dillerinde karşılayan bir ilan panosudur.


Британские археологи обнаружили в Турции свидетельства существования древнего языка депортированного народа 3165

Британские археологи обнаружили во время раскопок в турецком городе Зиярет Теп глиняную табличку со списком женских имен, свидетельствующую о существовании древнего языка депортированного правителями Ассирийской империи народа.


В Турции за перевод и публикацию романа Чака Паланика причастных привлекли к суду 2538

В Турции переводчик и издатель романа Чака Паланика "Снафф" (оригинальное название "Death Porn") могут столкнуться с тюремным заключением сроком до трех лет. Обоих привлекли к суду за публикацию "непристойного материала".


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки 4191

В киевском Национальном музее литературы в среду, 27 апреля, в 10:00 стартовали 3-суточные непрерывные чтения романа Мигеля де Сервантеса Сааведра (Miguel de Cervantes Saavedra) "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" в переводе на русский и украинский языки.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо для партнеров / Letter for partners ", Юридический перевод

метки перевода: информационный, договоренность, свидетельство.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Российский филолог удостоен почетной премии в Италии


В Лондоне вручили премию Rossica лучшему молодому зарубежному переводчику русской литературы


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


Эволюция каждого языкового семейства развивается по своему набору правил


Английский язык давит на все большие языки - лингвист Максим Кронгауз


Американское агентство DARPA запустило проект по разработке робота-переводчика


В Европе обнаружили древнейшее подтверждение письменности


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий в области надежности систем энергетики
Глоссарий в области надежности систем энергетики



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru