Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Птичий язык в турецком селе

В черноморском регионе Северной Турции существует уникальный народный язык - птичий.

Дамаскинова Жанна
21 Августа, 2018

Турция, птичий, язык


В черноморском регионе Северной Турции существует уникальный народный язык. По мнению ВВС, язык звучит как птичья свирель, так как базируется не на речи, а на развитой системе свиста. ЮНЕСКО предупреждает, что птичий свист, как и десятки других подобных языков в горных и лесных районах всего мира, находится на грани исчезновения, если власти не предпримут существенные меры для его сохранения.

Около 10 тыс. людей, преимущественно в горных провинциях Канаки и Гиресун, используют птичий язык для общения на далеком расстоянии. Недавно Агентство по культуре ООН объявило «птичий язык» турецких черноморских селян частью «Списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной защите» из-за неуклонного влияния социальных и технологических перемен. Министр культуры Турции Нуман Куртумус приветствовал решение о занесении языка в список ЮНЕСКО.

Птичий язык до сих пор используют в турецком селе Куской, которое известно под названием «Птичье село». 50 лет назад язык был широко распространен в таких Черноморских районах Турции, как Трабзон, Орду, Артвин и Байбурт. Сегодня в этих частях уцелели несколько слов, которые, в основном, используются пастухами. Село Куской прилагает усилия к сохранению языка – жители ежегодно принимают участие в Фестивале птичьего языка. Интересно отметить, что с 2014 года птичий язык преподают в основной школе Кускоя.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: язык, птичий, Турция




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Усовершенствованное подъемное устройство для внутривенного раствора / AN IMPROVED ELEVATOR DEVICE FOR INTRAVENOUS SOLUTION", Медицинское оборудование, Переводчик №381

метки перевода: раствор, изобретение, устройство, контейнер, крышка, сегментация, основание.

Переводы в работе: 30
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Мертвые языки




В Турции переводчицу итальянского языка для Папы Римского "обозвали" христианкой




Перевод на немецкий: В Германии пожилой турчанке позволили не учить немецкий



Türkiye’de Kariyer Fırsatları Açılması Nedeniyle Rusça’ya Talep Artıyor


В Турции за перевод и публикацию романа Чака Паланика причастных привлекли к суду


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru