Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Исчезающие языки

Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, всего таковых на планете 40%.

Лусине Гандилджян
19 Августа, 2018



По данным Атласа только в Турции насчитывается 18 исчезающих языков и одним из них является амшенский диалект армянского языка.
В 791 году н.э. армяне основали в Понтийских горах город Тамбур, позднее переименованный армянами в Хамшен, турки же называют город— Hemşin. Будучи отрезанными от остальной части армянского этноса, амшенцы сохранили свой особый диалект, который выделяют, как самостоятельный «этнический язык». С 2014 года в Стамбуле для амшенских армян издается журнал «Gor». Он выходит дважды в год на турецком и на амшенском диалекте армянского языка. Для письма амшенцы в Турции пользуются турецким алфавитом, а в России – армянским.
Сегодня амшенский диалект армянского языка классифицируется как язык «определенно находящийся под угрозой».
Атлас судит о степени сохранности языка, исходя из девяти факторов, самым важным из которых является передача языка между поколениями. То есть «под угрозой» означает, что дети уже не учат свой родной язык.

Согласно некоторым источникам в Турции ныне проживает около 7 млн. армян: амшенские армяне (хемшилы), криптоармяне и стамбульские армяне.


Поделиться:




Корейские студенты выучат русский язык через интернет



Студенты Стамбульского университета начнут изучать украинский язык

В Стамбульском университете на кафедре славянских языков и литератур открылась новая специальность - украинский язык и литература.


Языковые факты об Олимпиаде-2018

Полным ходом идет подготовка к Зимним Олимпийским играм 2018 года в Пхенчхане, Южная Корея. Несколько интересных лингвистических фактов.




Каменный журнал

Во время археологических раскопок в городе Элязыге (исторический Харберд), находящемся на территории современной Турции, найден древний каменный журнал с выгравированными армянскими буквами.


"Волшебный класс"

Стартует проект "Вълшебна класна стая" в Стара Загора.


7 интересных фактов о греческом переводе

Некоторые факты для тех, кому интересен греческий перевод.


6 фактов, которые вы не знали о мороженом

Следующий раз, смакуя холодное лакомство, у вас есть возможность подумать и о лингвистических аспектах этого десерта.


Где появился гачек?

Славянские языки, использующие латиницу, балтийские языки и некоторые финно-угорские языки употребляют над буквами так называемый гачек (крючок) для придания им нового звукового значения. В большинстве языков, принявших гачек, речь идет, прежде всего, о буквах Č (Ч), Š (Ш), Ž (Ж). Чешский язык использует также другие графемы, такие как Ď (Дь), Ě (Е), Ň (Нь) или Ř (РЖ).


День чувашского языка

В Чувашской Республике ежегодно 25 апреля отмечается День чувашского языка.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: город, диалект, факт, этнос, Стамбул, класс, источник, язык, алфавит



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"КРАТКИЙ ОБЗОР ПРОЕКТА / ", Маркетинг и реклама, Переводчик №823

метки перевода: карта, обзор, район, Индонезия.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011"


В России существует около 200 самостоятельных языков и диалектов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Контекстная реклама на англоязычную аудиторию (в Google Adwords)



Heating and Cooling Glossary
Heating and Cooling Glossary



Лингвистические викторины от бюро переводов Фларус






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru