Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Исчезающие языки

Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, всего таковых на планете 40%.

Лусине Гандилджян
19 Августа, 2018



По данным Атласа только в Турции насчитывается 18 исчезающих языков и одним из них является амшенский диалект армянского языка.
В 791 году н.э. армяне основали в Понтийских горах город Тамбур, позднее переименованный армянами в Хамшен, турки же называют город— Hemşin. Будучи отрезанными от остальной части армянского этноса, амшенцы сохранили свой особый диалект, который выделяют, как самостоятельный «этнический язык». С 2014 года в Стамбуле для амшенских армян издается журнал «Gor». Он выходит дважды в год на турецком и на амшенском диалекте армянского языка. Для письма амшенцы в Турции пользуются турецким алфавитом, а в России – армянским.
Сегодня амшенский диалект армянского языка классифицируется как язык «определенно находящийся под угрозой».
Атлас судит о степени сохранности языка, исходя из девяти факторов, самым важным из которых является передача языка между поколениями. То есть «под угрозой» означает, что дети уже не учат свой родной язык.

Согласно некоторым источникам в Турции ныне проживает около 7 млн. армян: амшенские армяне (хемшилы), криптоармяне и стамбульские армяне.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #город #диалект #факт #этнос #Стамбул #класс #источник #язык #алфавит


20 мая - Китайский интернет-праздник цифрового языка 5006



Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Городок в Висконсине, который не выучил английский язык за пять поколений 934

В 1837 году ирландец из Нью-Йорка по имени Джон Хастис купил участок земли в 50 милях к северу от Мэдисон, штат Висконсин, и основал город Хастисфорд. В течение нескольких лет город говорил по-английски, потом в городе стали проживать немцы.


Интересные факты о Бразилии 1066

Если при мысли о Бразилии вы вспоминаете только тропические леса и пляжи, вам будет полезно и интересно узнать, что…




Интересные факты о 9 английских словах 2688

Английский язык имеет разнообразный и постоянно меняющийся словарный запас, который делает его идеальным кандидатом для этимологических исследований. В этом списке некоторые факты, которые, возможно, вас удивят.


Звезды Голливуда, которые свободно владеют испанским языком 2019

Популярность испанского языка сегодня настолько высока, что даже голливудские звезды стремятся поддерживать тенденцию его распространения. Так, многие актеры даже нарочно всячески демонстрируют свое свободное владение испанским и какое-либо отношение к латиноамериканской культуре в целом.


В Санкт-Петербурге улицы назовут именами литераторов: Хармса, Чуковского и Маршака 1480

В Санкт-Петербурге несколько улиц и скверов, ранее не имевших названий, получили имена литераторов Хармса, Чуковского и Маршака. Соответствующее распоряжение, рекомендованное топонимической комиссией наименования, было подписано губернатором города Георгием Полтавченко.


Как слово может помочь в определении места жительства американца? 1483

Команда Google analytics Dictionary.com провела новое исследование и пришла к выводу, что можно определить место нахождения пользователя (не прибегая к помощи GPS) путем анализа наиболее часто забиваемых слов в поисковик.


Слова, которые не имеют английского перевода 1926

Уже давно сложилось мнение о том, что английский язык является языком межнационального общения. Однако удивительно, но в различных языках мира существуют понятия, которые не получится вот так сразу перевести на английский.


Ученые обнаружили сходство арабского и угаритского языков 1546

Древние текстовые таблички, найденные в Угарите, помогли обнаружить общие черты между арабским и угаритским языками в грамматическом отношении и значении некоторых слов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Подготовка новостей для сайта, перевод текстов и публикаций на разные языки", Маркетинг и реклама, Переводчик №386

метки перевода: перевод, интернет-сервис, новостной, переводчик, новости, перевод сайта, публикации.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



Mehr als 180 Städte nahmen an der Aktion "Totales Diktat" teil


Где появился гачек?


Клингонский язык помог англичанину справиться с дислексией


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков


ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011"


Таджикский алфавит упростят?


Латинский алфавит может стать единым для всех тюркоязычных стран


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем японского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей японского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Англо-русский глоссарий по металлургии
Англо-русский глоссарий по металлургии



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru