«В болгарском языке есть множество цыганских слов», - заявил в интервью интернет-журналу «Дарик» Димитр Атанасов–Кабули, создатель первого болгаро-цыганского этимологического словаря.
Автор родом из города Варны, на протяжении жизни являлся членом редакционной коллегии журнала «Джипси рай», работал в Управлении культуры Администрации города, преподавал лекции по цыганской тематике в университетах Англии. На данный момент поддерживает контакты с цыганами со всего мира. Об этом народе Кабули пишет уже 45 лет. Под его авторством вышло 4 книги, одна из которых называется «Светът и циганите» («Мир и цыгане»).
Болгаро-цыганский этимологический словарь - трехлетний труд писателя, который отразил на 600 страницах значение более 15000 слов. Согласно мнению Кабули, цыгане принесли в
болгарский язык множество слов. Например, «баровец» произошло от «барó», которое на цыганском означает «большой», «великий». Цыганские корни также имеет и другое слово в болгарском разговорном языке – «мариз» («драка»). Слово произошло от «марипé», которое на цыганском означает «бой». Интересно, что слово «кючек» имеет связь с турецким, цыганским и арабским языком. На Западе его называют танцем пупа. Кючек – это фактически движения в области живота, однако интересно, что сам танец цыганам принесен из Среднего Востока.