Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Цифра дня: Сколько местоимений для первого лица в единственном числе насчитывается во вьетнамском языке


Наталья Сашина
27 Августа, 2018




Во вьетнамском языке существует восемь местоимений для первого лица в единственном числе, в то время как мы обходимся одним словом «я». Употребление этих местоимений зависит от пола и социального положения себя и своего собеседника. Кроме того, в повседневной речи вьетнамцы гораздо чаще называют себя или собеседника терминами родства, которых не меньше двадцати. Их использование также связано с большим количеством тонкостей, зависящих от пола, возраста и социального статуса, а некорректное употребление может быть воспринято как оскорбление. Например, любовники называют друг друга «младшая сестра» и «старший брат».


источник

unsplash-logoAndrew Worley

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #местоимение #вьетнамский #цифра дня


10 гениальных цитат о немецком языке 5624

Каков немецкий язык? Заботливый и романтичный или твердый и агрессивный? В статье собраны десять эрудированных точек зрения о языке Гете, которые проливают некоторый свет на этот вопрос.


Викторина по "коронавирусным" терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвисты назвали главное слово 2010-х. Это местоимение "они" 1917

Нейтральное местоимение "они", используемое для обозначения человека без указания на его гендерную принадлежность, названо главным словом прошлого десятилетия. Такое решение приняли лингвисты из Ассоциации американских диалектов.


Составители словаря Merriam-Webster выбрали гендерно-нетральное местоимение "они" словом года 180

Редакция американского словаря Merriam-Webster выбрала словом года местоимение they ("они"), используемое как гендерно-нейтральное обращение.




Лингвистическая помощь: "При чем" или "причем" - слитно или раздельно? 1135

Правильное написание слова "причём" или "при чём" - слитно или раздельно - можно выяснить по контексту, определив принадлежность к определенной части речи. Хотя эти слова звучат одинаково, они пишутся по-разному.


Цифра дня: Какова доля контента в интернете на самом распространенном по числу носителей - китайском языке 366



Цифра дня: Сколько страниц будет содержать книга с распечатанной англоязычной Википедией 501



Цифра дня: Какая доля информации в интернете хранится на английском языке 706



Цифра дня: Сколько букв содержится в самом большом алфавите - кхмерского языка 797

Согласно Книге рекордов Гиннесса, больше всего букв — 72 — содержится в алфавите кхмерского языка.


Цифра дня: Сколько стран охватывает английский язык 673

Английский язык самый распространенный язык в мире по количеству стран, которые он охватывает - 106 стран.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо / Letter", Технический перевод, Переводчик №434

метки перевода:



Переводы в работе: 78
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Почему `You`- одно из самых трудных слов для перевода?




Лучшие языки для ведения бизнеса в Юго-Восточной Азии




В Великобритании предлагают обращаться к Богу в женском роде




В Лондоне молодые люди употребляют "man" вместо местоимения "I"




Что произойдет с английским языком, если исчезнет буква "E"?




Загадки вьетнамских имен




В Ханое представили новый вьетнамо-русский словарь



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Глоссарий по истории политических и правовых учений
Глоссарий по истории политических и правовых учений



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru