|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Твиттере спорят, какой язык самый красивый |
|
|
Пользователи Твиттера открыли дискуссию на тему самого красивого языка. Все началось с поста пользователя "мятежница", в котором она (или он) превозносит итальянский язык.
"итальянский настолько о**енно красивый язык что ты просто читаешь этикетку на банке соуса песто а у тебя уже ощущение будто ты лежишь в тени кипарисов тосканской виллы вокруг кружат ангелы с картин рафаэля а красивый итальянец с веточкой розмарина в кудрях подает кувшин кьянти", - написала мятежница.
Формат поста понравился пользователям и они продолжили дискуссию, взяв за образец первоначальный пост, но меняя язык и свою ощущения.
Немецкий:
"немецкий настолько о**енно красивый язык что ты просто читаешь этикетку на банке соуса песто а у тебя уже ощущение будто ты лежишь голый на столе в подвале гестапо вокруг кружат черти из клипа менсона а красивый немец с погонами СС на кителе прибавляет мощности на клещах для яиц."
Французский:
"Французский настолько о**енный язык что ты просто читаешь этикетку на банке соуса, а у тебя ощущение что ты в Париже, в отеле Плаза, лежишь на кровати с лепестками роз, Антуан Гризманн наливает тебе Шардоне и вы танцуете под Эдит Пиаф."
Латинский:
"... ты просто читаешь названия костей в энциклопедии, и сразу ощущение, как за твоей спиной демоны пачками материализуются."
Украинский:
"... ты просто читаешь этикетку на банке соуса песто а у тебя уже ощущение что ты наелся сала, читаешь Шевченко, сопилка заиграла где-то в далеке, сейчас зайдешь в хатину и будешь горилку с перцем пить да с кумом базарить о жизни."
* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.
Латынь занимает не последнее место в современном языке: memo, alibi, agenda, census, veto, alias, via, alter ego, persona non grata, vice versa, alma mater и многие другие. В данной статье еще 7 полезных примеров. |
Оксфордский словарь английского языка (Oxford English Dictionary, OED) пополнился новыми терминами, пришедшими из интернета. Составители словаря отмечают, что при отборе слов им пришлось пренебречь некоторыми правилами. |
Петербургские чиновники требуют предъявить разрешение поэта или его родственников на использование имени Данте. |
Масштабное исследование, охватившее огромный массив текстов из базы Google Books, сообщений в Twitter и публикаций The New York Times и проведенное группой ученых под руководством профессора Университета Вермонта Изабель Клуман (Isabel Klouman), выявило, что англоговорящие люди используют в своей речи больше слов с положительным эмоциональным оттенком, нежели люди, говорящие на других языках. |
Популярный сервис микроблогов Twitter в ближайшее время будет локализован для азербайджанских пользователей. Работы по его переводу на азербайджанский язык будут завершены через несколько месяцев. Этот вопрос обсуждался в ходе визита в штаб-квартиру Twitter в Сан-Франциско представителей организации Barkamp. |
Есть языки, работая с которыми, переводчик переизобретает текст практически заново. К таким языкам относится, например, японский. Об этом рассказал переводчик Максим Немцов в интервью Афиша.Ру. |
Интерфейс популярного сервиса микроблогов Twitter перевели еще на два языка - русский и турецкий, сообщает корпоративный блог Twitter. |
В воскресенье, 17 апреля, в Санкт-Петербурге состоялся пятый фестиваль языков, который в этот раз проходил в Невском институте языка и культуры (НИЯК). |
Премия Rossica, врученная в этом году во второй раз, досталась переводчице из университета Пенсильвании Майе Винокур. По условиям конкурса в нем могут участвовать переводчики русской художественной литературы на английский язык в возрасте до 25 лет. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications
", Технический перевод метки перевода: пользователь, действующий, руководство.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 59% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|