Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Диалекты в Швейцарии

В отличие от немецкой части Швейцарии, где бережно относятся к диалектам, французские и итальянские диалекты исчезают.




Еще пару веков назад в западных кантонах Швейцарии говорили на диалектах Franc-Comtois, Patois jurassien, Frainc-Comtou, но сегодня они сохранились лишь в трех регионах страны и только среди старшего поколения.

После Великой французской революции диалекты стали относить к „искаженным французским“, а следовательно и те, кто говорил на диалекте были не в чести.

В городах преобладал литературный французский язык, а диалекты сохранились в менее развитых в промышленных районах страны.

Так же обстояли дела с итальянскими диалектами, на которых говорит лишь 30 процентов италоязычного населения страны.
Во второй половине прошлого века диалекты стали считать признаком отсталости.

Еще одним национальным языком Швейцарии является ретороманский, образовавшийся в результате смешения народной латыни с кельтскими и ретийскими наречиями. В последнее время этот язык набирает популярность.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по интернет-терминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: французский, роман, диалект, язык, французский язык, литературный, следователь, тур, век




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Методические рекомендации по обеспечению качества, безопасности, охране здоровья и защите окружающей среды / Quality, Safety, Health Protection and the Environment", Экология, Переводчик №24

метки перевода: организация, безопасность, мониторинг, управление, предмет, планирование, охрана.

Переводы в работе: 32
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Новости литературы




«Re:Шекспир»: В России стартовал конкурс на лучший литературный эксперимент по пьесам Шекспира




Проблема сохранения болгарского книжного языка




Знание языка – лучший детектор лжи



Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru