О церковном песнопении на новоболгарском языке

Сегодня много говорят о новоболгарском языке в качестве богослужебного. Это прекрасное начинание подтверждают потоки прихожан. На радость церкви все чаще находятся люди, которые испытывают острую нужду в использовании понятного богослужебного языка. В переводческий оборот вошло немало церковных книг. В данном направлении предстоит серьезный труд, который должен быть выполнен квалифицированными кадрами.

Стоит отметить, что в Церкви встречаются категоричные сторонники церковнославянского языка, считая его единственным благословенным. Никто не отрицает его красоту, благозвучность и его древнее происхождение. Этот язык не следует оставлять в литургической практике, но другая сторона прихожан признается, что не стоит отрицать и новоболгарский язык как возможность прославления Бога.

Нельзя забывать, что одним из важных факторов привлечения народа в храм, особенно молодого поколения, является использование современного, понятного языка богослужения. Ярким примером является ангельское новозаветное песнопение, которое исполняется в ночь на Рождество Христово „Слава във висините Богу и на земята мир, между човеците благоволение!” (Лука 2:14).