|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сурдопереводчики на театральной постановке
|
|
|
 Концепт общедоступного театра в немецком городе Ханау 
Особенный сервис был предложен в этом году на фестивале братьев Гримм в Ханау: для глухих и глуховатых зрителей была переведена целая пьеса. Двое стоящих возле сцены сурдопереводчика приняли участие в сказке Гримм „Принцесса на горошине”. Это стало неповторимым сервисом театрального фестиваля в земле Гессен, на который было потрачено несколько тысяч евро.
В прошлом году организаторы впервые предложили подобную услугу на фестивале. Так как идея была так хорошо воспринята, было приянто решение вновь ее повторить. Данный проект должен способствовать преодолению коммуникативного барьера и позволить также глухим взрослым и детям принять активное участие в общественной культурной жизни. Ханау стал первопроходцем в этом направлении в земле Гессен.
Язык жестов состоит наряду со знаками рукой из мимики и положения тела. Он располагает обширным вокабуляром и самостоятельной грамматикой.
Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию. |
С 1 января 2016 года в России вступил в силу закон, обязывающий сотрудников полиции выучить язык глухонемых. В первую очередь освоить язык жестов должны будут сотрудники дежурных частей, участковые уполномоченные, гаишники, сыщики угрозыска.
|
Создано продолжение знаменитого романа «Гарри Поттер» под названием «Гарри Поттер и проклятое дитя», написанное писательницей Джоан Роулинг. |
Преподаватели английской литературы бьют тревогу. Творения Шекспира скоро канут в небытие. Казалось бы, шекспировские пьесы, полные любовных сцен, враждебного противостояния и мистики, должны быть близки и интересны подросткам. Однако камнем преткновения является язык Шекспира. Его сложность и вычурность вызывает стойкое негативное отношение к нему среди представителей поколения Next. Как решить проблему? |
Службу 8 июня провели специально для людей с нарушением слуха. |
Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации подготовило ряд поправок в российское законодательство, которые облегчат жизнь людям с ограниченными возможностями. В частности, документ предполагает обязательное овладевание сотрудниками полиции, стюардами и проводниками жестовым языком. |
Депутаты Государственной Думы РФ в третьем чтении приняли законопроект, расширяющий сферу использования русского языка жестов. Теперь в случае необходимости инвалидам по слуху будут предоставлять сурдопереводчика. |
Индустрия перевода в Китае переживает период бурного роста, однако нехватка талантливых кадров в этой сфере пока ощутима. К такому выводу пришла Ассоциация переводчиков Китая, подготовившая доклад о деятельности индустрии в канун празднования 30-летия со дня своего основания в Пекине. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Обнаружение мелкомасштабной изменчивости лесного полога
на спутниковых изображениях / Detection of small-scale forest canopy variability on satellite images
", Геология, геодезия и геофизика
метки перевода: частота, изображение, перепад, горизонт.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
