|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В твиттере переводят русские мемы на английский язык - иностранцам нравится |
|
|
 Русскоговорящий британец создал в Twitter аккаунт Russian Memes United, в котором он публикует популярные российские мемы с переводом на английский язык, чтобы сделать их понятными иностранцам. Очевидно, что пописчикам они очень нравятся: многие опубликованные твиты набрали тысячи лайков и сотни репостов.
За несколько недель британец опубликовал около 150 мемов.
Вот несколько примеров переводов:
В соответствии с новыми правилами белорусской орфографии, которые вступят в силу уже с 1 сентября этого года, названия высших должностей в официальном использовании будут писаться с большой буквы. В частности, слово "Президент" в белорусских текстах отныне должно быть написано с большой буквы. |
Краткий оксфордский словарь английского языка (Concise Oxford English Dictionary), которому в этом году исполняется 100 лет, выпустил 12-ое издание. |
По мнению профессора Университета Бангор (Bangor University) Дэвида Кристэла (David Crystal), социальные сети вдохнули новую жизнь в уэльский язык и предоставили возможность молодым людям пользоваться этим языком естественным образом. |
 | "Музыкальная" викторинаПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
По данным Минобрнауки РФ, в настоящее время русский язык занимает 4-е место в мире по степени распространенности. |
Ежегодный список сотни лучших языковых блогов, отобранных из 495 претендентов из разных стран мира, был опубликован bab.la и Lexiophiles. |
Колумбийский университет (США) проводит конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого "Алеша Горшок". |
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Компьютеризированная электронная панель управления / PANNELLO ELETTRONICO COMPUTERIZZATO", Технический перевод, Переводчик №24
метки перевода: температура, продукт, клавиша, экран, вентилятор, топливо, клапан.
Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 43% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
