По случаю прошедшего Дня славянской культуры и письменности Институт болгарского языка имени профессора Любомира Андрейчина при Болгарской академии наук приглашает всех желающих вновь присоединиться к кампании «Написаното остава». Мероприятие преследует цель привлечь внимание юного и взрослого населения к влиятельной роли грамотности, образования и науки в развитии общества. В рамках программы периодически будет проходить презентация разнообразных словарей и справочников, публикаций, связанных с болгарской лексикой, грамматикой и правописанием, а также будут организованы языковые игры и викторины.
В рамках кампании 2018 года на сайте института появилась игра «Предложи нова дума!» («Предложи новое слово!»). Смысл игры – подобрать или придумать болгарское слово, которое заменит иностранное заимствование, давно вошедшее в болгарский язык. В качестве примера институт приводит на своем сайте подборку интересных предложений от знаменитых болгарских личностей, которые можно использовать в современном болгарском языке:
Иван Богоров: разветренник (вентилатор), часовник (сахат), разноски (харчове);
Неофит Рилски: красилник (бояджия), рукомойник (леген);
Иван Вазов: игрословие (каламбур), излетач (турист);
Пенчо Славейков: смутевица (суматоха);
Стефан Младенов: самоход (автомобил), изкачвател и възкачник (асансьор);
Александър Теодоров-Балан: излет (екскурзия), влак (трен), летовище (курорт).