Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Конкурс на выдумку болгарских слов

Болгарская академия наук проводит конкурс на лучшую выдумку новых болгарских слов, которые заменят иностранные «чуждицы».


Конкурс, болгарские, слова


По случаю прошедшего Дня славянской культуры и письменности Институт болгарского языка имени профессора Любомира Андрейчина при Болгарской академии наук приглашает всех желающих вновь присоединиться к кампании «Написаното остава». Мероприятие преследует цель привлечь внимание юного и взрослого населения к влиятельной роли грамотности, образования и науки в развитии общества. В рамках программы периодически будет проходить презентация разнообразных словарей и справочников, публикаций, связанных с болгарской лексикой, грамматикой и правописанием, а также будут организованы языковые игры и викторины.

В рамках кампании 2018 года на сайте института появилась игра «Предложи нова дума!» («Предложи новое слово!»). Смысл игры – подобрать или придумать болгарское слово, которое заменит иностранное заимствование, давно вошедшее в болгарский язык. В качестве примера институт приводит на своем сайте подборку интересных предложений от знаменитых болгарских личностей, которые можно использовать в современном болгарском языке:

Иван Богоров: разветренник (вентилатор), часовник (сахат), разноски (харчове);
Неофит Рилски: красилник (бояджия), рукомойник (леген);
Иван Вазов: игрословие (каламбур), излетач (турист);
Пенчо Славейков: смутевица (суматоха);
Стефан Младенов: самоход (автомобил), изкачвател и възкачник (асансьор);
Александър Теодоров-Балан: излет (екскурзия), влак (трен), летовище (курорт).

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #слова #болгарские #конкурс


История переводов: Перевозочные документы, логистика 3782

Сфера логистики становится популярней год от года. Эта часть экономической науки напрямую связана с переводом. В особенности когда речь идет о транспортной логистике – системе по организации доставки товаров и грузов.


Дебютная викторина бюро переводов Фларус

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Болгарские блюда и традиции праздника "Бъдни вечер" 583

Особое разнообразие блюд можно увидеть и попробовать во время праздников, „Коледа", „Гергьовден", „Бъдни вечер"( в различных районах Болгарии встречаются седующие названия: „Суха Коледа", „Крачун", „Малка Коледа", „Мали Божич" „Наядка") и других. Особенно интересен у болгар „Бъдни вечер"- болгарский сочельник (или канун Рождества Христова").


7 языковых привычек в английском языке, которые раскроют ваш возраст 1475

Психолог Стивен Пинкер провел интересное исследование, в котором попытался найти взаимосвязь между использованием тех или иных языковых структур представителями различных возрастных групп. Он запустил в социальных сетях опрос, в котором респондентам в одном из возрастных диапазонов (18-25, 26-35, 36-45 и др.) было предложено выбрать языковую структуру, которую они чаще всего используют в своей речи и письме.




Сколько букв в самых длинных словах 2798

Длина слова независимо от языковой принадлежности может варьироваться в практически безграничных пределах. Например, в португальском языке самое длинное слово состоит из 46 букв, но это далеко не предел.


Что онлайн-словари знают о нас? 1602

Наши отношения с электронными словарями перестают быть односторонними. Сейчас слова, которые ищут пользователи, отслеживаются, фиксируются, запоминаются, и на основе полученных данных делаются соответствующие выводы.


По количеству начитанных слов в справочнике Forvo итальянский язык занимает 7-ое место 1878

По количеству начитанных слов в популярном справочнике по произношению Forvo итальянский язык занимает 7-ое место. На ресурсе зарегистрировано 7,9 тыс. италоговорящих пользователей, которые начитали 83,7 тыс. слов на итальянском языке.


Переписку Пушкина впервые издадут без купюр 1875

Впервые за последние сто лет переписку знаменитого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина издадут без купюр, в неискаженном цензурой виде. Переписка войдет в 11-томник собрания сочинений поэта, который выпустят ограниченным тиражом всего в 300 экземпляров.


Перевод с детского языка: На изучение освоения языка детьми в Британии потратят почти 360 тыс. фунтов стерлингов 1649

Британские ученые начали масштабное исследование на тему освоения языка детьми в возрасте от 8 месяцев до полутора лет. На проведение этой работы выделен грант в размере 358 тыс. фунтов стерлингов.


Проиллюстрированная "Страна Беларусь" вышла в русском и английском переводе 1914

Книга посвящена Беларуси, написана белорусскими авторами. В переводе на английский это единственное издание подобного рода.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Изучение Амазона / Learn Amazon Market", Маркетинг и реклама

метки перевода: образование, изучение, рынок, амазон.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Яндекс составил интернет-букварь самых популярных поисковых запросов




В России провели неофициальный конкурс "Слово года-2012"



15 декабря будут подведены итоги конкурса художественного перевода "Музыка перевода II"


В Москве определили лауреатов премии Андрея Белого


В Колумбийском университете обсудили переводы произведении Льва Толстого


Поэтов и переводчиков наградили Бунинской премией


В Германии переводчик "Анны Карениной" удостоен престижной премии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области искусственного интеллекта
Лучшие переводчики по математике, статистике, логике выполняют переводы в области искусственного интеллекта и систем больших данных.



Lens Glossary
Lens Glossary



Викторина по неологизмам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru