|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кириллица - угроза Твиттеру |
|
|
 Твиттер блокирует профили на болгарском языке и скрывает сообщения, воспринимая кириллицу как российскую угрозу. 
Согласно болгарским интернет-источникам, администраторы социальной сети Твиттер перепутали сообщения на болгарском языке с вредоносными текстовыми отправлениями от российских ботов, в результате этого профили на болгарском подверглись блокировке, а сообщения были скрыты. Известный национальный блогер Илия Темелков возмущен, почему администраторы забывают о существовании кириллицы как основы языка в более чем 12 странах, кроме России.
Проблема была отмечена и болгарским журналистом Владом Савовым, который пишет на сайте The Verge, что строгая политика Твиттера в отношении троллинга дает неожиданные "побочные эффекты", от которых страдает вся болгарская твиттер-общность. Интересно отметить, что данная проблема не возникает у украинских и белорусских аккаунтов.
В ответ на сложившуюся ситуацию администрация Twitter заявляет, что будет искать причину проблемы и предпримет необходимые шаги для ее устранения, продолжая при этом по-прежнему бороться со спамом и дезинформацией.
Германия славится своей культурой пития и производит высококачественные сорта пива, вин и крепких спиртных напитков. В этой стране знание пары тостов могут сослужить неплохую службу. |
Twitter представил настройку "арабского женского" языка, позволяющую общаться с пользователями, используя специальную грамматику. |
Пользователи Твиттера открыли дискуссию на тему самого красивого языка. Все началось с поста пользователя "мятежница", в котором она (или он) превозносит итальянский язык. |
Население Болгарии составляет 7,3 млн. Согласно исследованию БАН историческая диаспора страны намного больше: около 15 млн. людей говорят на болгарском языке по всему миру. |
Лингвисты Института болгарского языка (БАН) доказали, что существует универсальное болгарское слово - "таковата" (в переводе на русский язык "такая", "такова", "это", "то"). |
Даже если вы не имеете никакого отношения к профессии переводчика, но вам вдруг пришлось общаться с болгарами, ложные друзья переводчика могут сыграть с вами злую шутку. Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом. |
Европейские эксперты в области языковых технологий предупредили в своем новом исследовании, что шанс уцелеть в эпоху цифровых технологий у большинства европейских языков достаточно небольшой. Под угрозой оказался и болгарский язык. |
Наверняка нет такого человека, который смог бы оспорить утверждение, что болгарская кухня – одна из богатых и разнообразных в мире. В ней присутствует как изобилие супов и салатов, так и множество сдобных и мясных блюд. Вопреки этому, словосочетание «традиционное болгарское блюдо» у большинства вызывает в голове образ конкретного блюда – домашней баницы. |
Специфика принятых в разных славянских странах вариантов кириллицы порой вызывает определенные проблемы. Здесь приводятся основные отличия в алфавитах и произношении наиболее распространенных славянских языков. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Выписка из ЕГРЮЛ / Extract from the Unified State Register of Legal Entities", Бизнес перевод
метки перевода: назначение, обязательство, регистрационный, направление.
Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
|
Переводы для светодиодной электротехники
LED, УЗО, ИБП - к переводу привлекаются переводчики, знакомые с терминологией электротехнической промышленности и способные понять и перевести техническую документацию. |
|
|
| | |
| |
|
