|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Власти Нидерландов обеспокоены засильем английского языка в сфере образования |
|
|
В министерстве образования Нидерландов обеспокоены количеством англоязычных курсов в местных университетах и потоком иностранных студентов в стране.
"Мы не должны бояться интернационализации и относиться к ней как к негативному явлению", - заявила министр образования Нидерландов Ингрид ван Энгельшовен.
Заявление чиновницы стало реакцией на призывы представителей Минобра обуздать так называемый "лингвоцид", то есть распространение английского языка, как фактора, угрожающего нидерландскому языку.
По данным ведомства, в настоящее время в Нидерландах большая часть программ на степень бакалавра преподается на голландском языке, а 74% магистерских курсов проводятся на английском языке. Почти четверть студентов, получающих степень магистра - это иностранцы и критики опасаются, что в скором времени они вытеснят местных студентов.
Этой радостной фразой я отмечаю сдачу одного из самых долгих заказов, относительно его объема, в истории нашего бюро переводов. |
Нидерландский язык (раньше - голландский), используемый в Нидерландах и Бельгии, выглядит очень похожим. Разберем несколько основных отличий.
|
Мы в Голландии, в университете: студенты снимают куртки и шарфы, а профессор открывает презентацию Power Point на тему инновационного предпринимательства и готовится выступить с докладом, который будет на английском языке. |
Министерство юстиции и безопасности Нидерландов (MJenV) выпустило уведомление о заключении контракта на услуги по переводу для Гааги на общую сумму 8 млн. Евро (9,1 млн. Долларов США) в течение 24 месяцев. Контракт заключается на перевод документов в основном с голландского на другие языки, и наоборот. |
Профессиональное языковое сопровождения бизнеса в зарубежной стране – ключевой момент, но глубокий всесторонний анализ рынка не менее важен. |
Рособрнадзор намерен проверить в ряде регионы России школьных учителей на знание русского языка и математики для оценки компетенции. |
В Нижнем Новгороде открылся 17-ый по счету в России Институт Конфуция, входящий в сеть китайских культурно-образовательных центров, призванных способствовать росту понимания китайской культуры, а также распространения китайского языка во всем мире. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Документация к электрооборудованию / Electrical documentation
", Технический перевод метки перевода: , технологический, программный.
Переводы в работе: 84 Загрузка бюро: 31% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|