Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Русский язык в Молдове могут лишить особого статуса

4 июня Конституционный суд Молдовы рассмотрит обращение группы депутатов от Либеральной партии, которые требуют признать неконституционным положение о статусе русского языка как языка межнационального общения в стране.


Депутаты во главе с лидером политобразования Михаем Гимпу обратились с запросом в Конституционный суд в январе этого года. Они просят суд проверить на соответствие Конституции положения законодательного акта от 1989 года о функционировании языков, согласно которому русский язык в Молдове имеет статус языка межнационального общения. Парламентарии также требуют исключить все упоминания русского языка в других законах. Последнее, в частности, коснется обязательства переводить на русский язык законы, официальные документы, а также права граждан страны обращаться в органы власти и получать ответы на русском языке.

По словам молдавских депутатов, закон о функционировании языков создавался в иных исторических реалиях при существовании Советского Союза. Они считают, что закон является анахронизмом, а русский язык, обладая особым статусом, конкурирует с государственным.

Депутаты обращают внимание на то, что этнические русские составляют в общем объеме населения страны только около 4%. В связи с этим, по их мнению, особый статус русского языка "ущемляет" языки других меньшинств и "не обоснован".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Молдова #Конституционный суд #законодатель #депутат #русский язык #русский


Правила восприятия текста 4337

Есть простые правила, которые уже много лет применяют писатели и журналисты для анализа простоты восприятия текста - для блоггеров, копирайтеров, писателей.


Викторина по терминам новояза

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Глоссарий терминов, применяемых в сфере внутреннего контроля и аудита 1613

Словарь (глоссарий) использовался для перевода законодательных и нормативных актов, касающихся организации систем внутреннего контроля и внутреннего аудита.


В Киеве предложили запретить русский язык в общественных местах 1420

Депутат Киевском горсовете, представляющий националистическую партию "Свобода", Юрий Сиротюк предложил ограничить использование русского языка в общественных местах. Соответствующий проект постановления "О преодолении последствий советской оккупации в языковой сфере" уже был зарегистрирован в Киевсовете.




Среди российских чиновников самыми грамотными оказались министры - исследование 1617

По результатам рейтинга государственного института русского языка имени Пушкина, среди российских чиновников самыми грамотными оказались федеральные министры.


Депутат Латвии засчитал присягу на латгальском языке 2289

Представитель Латвийского объединения регионов Юрис Вилюмс зачитывал текст присяги на латгальском языке 4 октября.


В Молдове провели форум вакансий для студентов, владеющих французским языком 2535

В Кишиневе впервые провели форум французских предприятий, призванный помочь найти работу студентам, владеющим французским языком.


В Латвии двух депутатов могут лишить мандатов за недостаточное знание латышского языка 2600

Латвийский Центр государственного языка уличил в недостаточном знании латышского языка двоих депутатов Даугавпилской думы.


Жириновский предлагает упразднить букву "ы" из русского алфавита 2943

Лидер ЛДПР Владимир Жириновский предлагает упразднить букву "ы" из русского алфавита. По мнению политика, эта "гадкая" буква пришла от монголов и именно из-за нее русских не любят в Европе.


В Москве назвали имена лучших преподавателей русской словесности зарубежья 2239

В Москве назвали имена победителей международного конкурса на звание лучшего учителя русской словесности зарубежья. Торжественная церемония награждения состоялась в Большом дворце Музея-заповедника "Царицыно".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Меню / Menu", Кулинария

метки перевода:



Переводы в работе: 78
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




В Молдове собак обучат переводу на румынский




Киргизские рекламщики могут заплатить за орфографические ошибки




В Молдове предложили сделать государственным языком румынский




В Молдове введут штрафы за рекламу на русском языке без перевода



海南医护人员将接受俄语培训


Английский язык давит на все большие языки - лингвист Максим Кронгауз


Репертуар самого знаменитого израильского театра будет переведен на русский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Транскреация в художественном переводе
Есть пять существенных отличий транскреации от более традиционного процесса перевода.



Глоссарий сокращений технических терминов
Глоссарий сокращений технических терминов



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru