|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ночь литературы-2018 в Болгарии |
|
|
 9 мая седьмой год подряд в Болгарии состоялась Ночь литературы.
9 мая седьмой год подряд в Болгарии состоялась Ночь литературы. Слушателям необходимо было заранее определится со своим маршрутом, так как их ожидал разнообразный выбор произведений: была возможность услышать австрийскую, венгерскую, бельгийскую, английскую, португальскую, испанскую, датскую, нидерландскую, болгарскую, французскую, немецкую, ирландскую, итальянскую, македонскую, польскую, румынскую, шведскую, швейцарскую, словацкую, чешскую поэзию и прозу.
На мероприятии каждые полчаса известные личности декламировали отрывки книг европейских авторов в переводе на болгарский язык. Это происходило одновременно в так называемых «читательских гнездах». В каждом «гнезде» зачитывали одну книгу. Посетители мероприятия также могли собирать печати из каждого «читательского гнезда», и в конце Ночи в 21.45 все, кто получил более 5 печатей, принял участие в лотерее. Победителю вручили одну из представленных книг.
Кроме Софии с современной литературой знакомились в десятках других болгарских городов: Бургасе, Варне, Велико Тырново, Габрово, Добриче, Пазарджике, Пернике, Пловдиве, Русе, Стара Загоре и Шумене.
8 июня - празднование Всемирного дня океанов! В качестве дани этому немаловажному событию, давайте взглянем на языковые корни пяти мировых океанов. |
С середины июня по середину июля в Японии начинается сезон дождей ЦУЮ, ИЛИ БАЙЮ (в переводе: слива и дождь). |
Екатерина Гениева, российский филолог, глава Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы, удостоена итальянской премии Urbis Univeralis за популяризацию в России итальянского языка и культуры. |
Премия Rossica, врученная в этом году во второй раз, досталась переводчице из университета Пенсильвании Майе Винокур. По условиям конкурса в нем могут участвовать переводчики русской художественной литературы на английский язык в возрасте до 25 лет. |
В современном бизнес-языке англицизмы изобилуют, что свидетельствует об экономическом могуществе США. Несмотря на то что Китай экономически становится все сильнее, ожидать в бизнес-языке появления китайских слов и выражений пока не стоит. Так считает лингвист, специалист в области философии языка и языковой политики из университета Jacobs University в Бремене (Германия) Юрген Трабант (Jürgen Trabant), о чем он рассказал в интервью BFM.ru. |
В Забайкалье прошел XV региональный конкурс молодых поэтов-переводчиков, в котором в этом году оценивались переводы зарубежной классической поэзии с четырех языков. |
Агентство передовых оборонных исследовательских проектов США (DARPA) анонсировало запуск проекта BOLT (Broad Operational Language Translation), главной задачей которого станет разработка робота-переводчика, предназначенного для работы в "горячих" точках. Робот поможет американским военным устранить языковой барьер в общении с местным населением. |
В Минске наградили лауреатов ежегодной премии для белорусских переводчиков, учрежденной интернет-изданием "ПрайдзіСвет" и Белорусским ПЕН-центром. |
|
|
|
|
|
