Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки и направления переводов за апрель 2018 года

После бурного марта в апреле однозначно наметился спад активности заказчиков переводов. Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2018 года.

Philipp Konnov
14 Мая, 2018

Традиционно, март и апрель были месяцами активных продаж и заказов. Переводческих бизнес "весна" кормит все лето, а "осень" - зиму. Однако в этом году спрос на услуги профессионального перевода выдохся уже в марте и на апрель пришлось совсем немного крупных и интересных заказов.

В минувшем году и в начале текущего можно отметить постоянное присутствие корейского, индонезийского и японского языков в работе нашего бюро. Корейский язык можно было бы связать с прошедшей Олимпиадой, однако проведенное исследование не обнаружило такой связи. Тексты совершенно разные. Однако сам факт увеличения заказов с корейского и на корейский язык установлен.


Популярные языки в переводах за апрель 2018
Направление переводаПопулярность
Перевод на английский язык 41 %
Перевод на китайский язык 14 %
Перевод на русский язык 14 %
Перевод на испанский язык 9 %
Перевод на немецкий язык 6 %
Перевод на итальянский язык 5 %
Перевод на индонезийский язык 3 %
Перевод на корейский язык 3 %
Перевод на венгерский язык 3 %
Перевод на казахский язык 3 %
Перевод на арабский язык 2 %
Перевод на польский язык 1 %
Перевод на иврит язык 1 %
Перевод на греческий язык 1 %
Перевод на вьетнамский язык 1 %
Перевод на португальский язык 1 %

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #популярные языки #исследование #корейский #русский язык #индонезийский язык #корейский язык #спрос #услуги #осень #весна #апрель #2018 #направления переводов


Исторические личности, которые были крайне безграмотными людьми 13743

Даже Нобелевские лауреаты и знаменитые писатели могут быть обвинены в отсутствии грамотности и незнании собственного языка.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Локализация и переводы для африканского рынка 7107

Выход на африканский рынок открывает большой потенциал для бизнеса. С населением более 1,4 миллиарда человек, это один из самых быстрорастущих рынков в мире. При этом важно понимать культурную и экономическую среду, чтобы добиться успеха в этом регионе. В этом могут помочь переводчики-африканисты, многие из которых являются носителями языка.


Индонезийский язык вскоре может стать одним из официальных языков ООН 693

Индонезийский бахаса — национальный язык Индонезии — вскоре может стать одним из официальных языков Организации Объединенных Наций (ООН) после того, как 25 мая 2023 года ЮНЕСКО сделала предложение.




"Игра в кальмара" вошла в историю как первая неанглийская драма, номинированная на премию "Эмми" за выдающуюся драму 1947

Почти за семь с половиной десятилетий истории премии все фильмы и сериалы-номинанты были сняты на английском языке, что делает номинацию корейского сериала (одну из 14 других, которые сериал получил в этом году) особенно замечательным достижением. Успех Игры в кальмара – наряду с признанием критиков других неанглоязычных СМИ, таких как CODA, – также свидетельствует о растущей открытости к взаимодействию со СМИ на неанглоязычных языках среди преимущественно англоязычной аудитории США.


Популярные языки в переводах за апрель 2021 2467

Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2021 года. Переводы справок для выезда за границу на праздники. Особенности проверки переводов в настоящее время.


Самые распространенные языки в России 2488

На основе данных Всероссийской переписи населения 2010 года был составлен список из 15 наиболее популярных в России языков.


Наиболее популярные языки и направления переводов за май 2018 года. 1457

Китайский язык набирает популярность, а вместе с ним растут корейский, японский, индонезийский и даже тайский языки. Корейский язык стал лидером роста за прошлый месяц.


Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2018 года. 1865

Краткая статистика бюро переводов вновь демонстрирует подъем рынка переводческих услуг. Не стремясь сделать долгосрочные выводы можно констатировать, что в производстве и торговле определенно наметился подъем.


Машинный перевод VS профессиональный переводчик 2606

Благодаря развитию компьютерных и онлайн-переводчиков, сейчас не составляет никакого труда перевести текст любого объема с иностранного или на иностранный язык. Но действительно ли всё так радужно, как может показаться на первый взгляд? В каких ситуациях использование машинного перевода уместно, а в каких, напротив, совершенно недопустимо?



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: развитие, экспорт, экономика, материалы.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Особенности работы бюро переводов при скачках валютного курса



Статистика бюро переводов Фларус за июль. Популярные направления и тематики переводов.



В зоопарке Южной Кореи слон "заговорил" на корейском языке



Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Лингвисты разгадали одну из тайн манускрипта Войнича


Российские лингвисты будут исследовать языки Африки


Франция борется с кризисом силами малого бизнеса


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода образовательных программ, курсов коучинга, менторства и тьюторства
Мы привлекаем к переводу электронных курсов только носителей языка. В этом случае в переводе учитываются культурные различия, национальные и социальные факторы, в образовательной тематике имеющие первостепенное значение. Стоимость услуг перевода текстов образовательной тематики.



99 аббревиатур и сокращений из социальных сетей и чатов
99 аббревиатур и сокращений из социальных сетей и чатов



Лингвовикторина по топонимам в разных языках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru