Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Кто создал WannaCry?

Или как лингвистический анализ способен помочь в решении сложных задач.


В прошлом году WannaCry захватил весь мир. Компьютерный вирус заразил до 200 000 компьютеров в 150 странах. Но кто его создал?



Чтобы выяснить это, исследователи проанализировали язык примечаний программы. Они обнаружили, что существует только английская и китайская версии. Версия на китайском языке содержала незначительную опечатку. Версия на английском языке включала некоторые формулировки, которые вряд ли употребил носитель языка. Основываясь на этом, исследователи пришли к выводу, что хакеры, которые создали червя, вероятно, были из Китая.

Анализируя текст на предмет общих региональных различий в языке, исследователи смогли еще больше сузить географическое положение. По данным Minda Zetlin: "В тексте используются термины, свойственные определенным географическим регионам. Так, слово ‘礼拜’ (неделя) более распространен в Южном Китае, Гонконге, Тайване и Сингапуре."


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Летняя "морская" викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: WannaCry, лингвистический, анализ, региональный, вирус, компьютер




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Новый Гонконг / Neues Hongkong", Общая тема, Переводчик №721

метки перевода: финансовый, защита, платформа, рынок, влияние, гонконг, экономический.

Переводы в работе: 38
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Машинный перевод




Среди российских чиновников самыми грамотными оказались министры - исследование




Самой древней сказке около 6 тыс. лет - ученые




Мнение пользователей Facebook: 10 самых сложных голландских слов



Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru