Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Международный круглый стол "Творчество Маяковского в зарубежном мире"

"...Мой стих трудом громаду лет прорвёт и явится весомо, грубо, зримо."





19 июля "Лидеру русского авангарда" исполнится 125 лет.
Владимир Маяковский - один из крупнейших поэтов XX-го века. Он обладал многогранным талантом. Он и драматург, и киносценарист, и режиссёр, и актёр, и художественный редактор.

К юбилею великого поэта приурочена Международная научная конференция "Владимир Маяковский в мировом культурном пространстве", которая пройдёт 18-20 сентября.

В рамках конференции состоится Международный круглый стол "Творчество Маяковского в зарубежном мире: проблемы, рецепции, перевода, изучения".
Мероприятие пройдёт в Каминном зале Института мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук.

Творения Маяковского переведены на разные языки мира. До сих пор его творчество интересует исследователей разных специальностей, как в России, так и за рубежом.

На длинном столе – большой самоварище.
Бутербродов и булок французских гора.
Маяковский совсем домашний.
– Товарищи! –
Басит он тихонько. – Почитаем? А? – ...


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Маяковский #Владимир #редактор #научная конференция #поэт #кино #творчество #перевод


Дорожные знаки расскажут о достопримечательностях России на английском языке 3835

Информационные указатели оборудуют специальной вставкой со сведениями о культурных и туристических объектах. Специально для иностранцев надписи переведут на английский язык.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Вышел в свет латышский перевод сказок Ованеса Туманяна 463

Быть переводчиком, особенно литературным - это огромная ответственность, ведь, чтобы не исказить облик поэта надо самому быть поэтом.


Aвтобус со стихами 505

Во Владимире появился " Литературный автобус", который оформили цитатами из произведений писателей разных народов: Расула Гамзатова, Рувима Фраермана и армянской поэтессы Сильвы Капутикян.




Пушкин и Есенин возглавили рейтинг самых выдающихся поэтов в России 1064

Рейтинг самых выдающихся поэтов в России возглавляют Александр Пушкин и Сергей Есенин. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного "Левада-центром" по случаю Всемирного дня поэзии.


Лекция, посвященная творчеству Осипа Мандельштама 889

Только к одному Мандельштаму Анна Андреевна Ахматова относилась как к какому- то чуду поэтической первозданности, чуду, достойному восхищения. (В. Я. Виленкин)


Биографию Маяковского на испанском языке удостоили премии Варгаса Льосы 1725

Испанский романист Хуан Бонилья был удостоен международной премии Марио Варгаса Льосы за биографию Владимира Маяковского, написанную на испанском языке.


Стихи Федора Тютчева будут звучать в Риме в переводе на итальянский 1654

В Риме в Российском центре науки и культуры состоится вечер "Поэт Федор Тютчев и Италия", приуроченный к 210-летию со дня рождения поэта. На мероприятии будут звучать стихи русского поэта в переводе на итальянский язык.


В Ташкенте покажут фильмы на английском 1869

19–21 октября посольство Соединенных штатов Америки при участии Совета обществ дружбы Узбекистана с иностранными государствами проводит в Ташкенте V ежегодный Фестиваль американского кино.


Американская газета New York Times будет публиковать материалы в переводе на китайский язык 2013

Американская газета New York Times будет публиковать материалы в переводе на китайский язык для того, чтобы предоставить доступ к публикуемой информации образованным и богатым представителям среднего класса в Китае.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Философия нард / Backgammon philosophy", Спорт, Переводчик №953

метки перевода: философия, системный, игровой.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Лингвисты назвали отличительные признаки запоминающихся фраз из кинолент




В Москве пройдет фестиваль короткометражного корейского кино



Англоговорящий мир должен изменить свое отношение к литературе в переводе - Орхан Памук


Перевод - работа для энтузиастов своего дела


"Рамблер-почта" предлагает своим пользователям услугу перевода писем


Американское агентство DARPA запустило проект по разработке робота-переводчика


По нашим наблюдениям, в большинстве московских переводческих бюро каждые 2 года обновляется 80% всего персонала.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Словарь в сфере информационной безопасности
Словарь в сфере информационной безопасности



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru