Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самые значимые израильские слова

Академия языка иврит выбрала одно слово для каждого из семи десятилетий страны.

Волгина Юлия
27 Апреля, 2018

В рамках празднования 70-летия Израиля Академия языка иврит предложила свой рейтинг самых «израильских» слов всех времен – по одному на каждое из семи десятилетий страны.

Слово, выбранное для первого десятилетия - atzma`ut, что означает «независимость».


Второе десятилетие представлено mitun, что означает «рецессию», символизирующую тяжелые времена в стране в этот период.

Слово, выбранное общественностью для третьего десятилетия, было mahapach, что означает «революцию» и относится к партии Ликуд, взявшей под свой контроль правительство в 1977 году.

Четвертое десятилетие представлено shekel. В 1980 году шекель заменил лиру в качестве национальной валюты.

В пятом десятилетии государства, в 1988-1998 годах, общественность проголосовала за слово taklitor, еврейское слово для CD.

Шестое десятилетие также было представлено технологическим словом, на этот раз misron, что означает SMS.

И неудивительно, седьмое десятилетие, 2008-2018, продолжило эту тенденцию с yisumon, еврейским словом для «приложения».

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #десятилетие #иврит #академия #Израиль #слово #рейтинг


Лингвистическая помощь: "Я весь внимание" или "Я весь во внимании" — как правильно? 11158

Наводим порядок в речи!


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Арабский язык в Израиле могут лишить государственного статуса 2441

Израильское правительство приняло большинством голосов законопроект о национальном характере государства, согласно которому арабский язык может лишиться статуса второго официального языка. Далее документ перейдет на рассмотрение в парламент и, в случае одобрения, будет закреплен конституционно.


Турецкий перевод «Войны миров Z» стер из фильма упоминание об Израиле 3193

В турецкой версии фильма «Война миров Z», главную роль в котором играет Брэд Питт, удалены все отсылки к Израилю. Вместо конкретного названия еврейского государства цензура пропустила лишь туманное «Ближний Восток».




В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности 2323

В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности. Здесь на нем говорит 15% населения, или более 1 млн. человек. Такие данные представило Центральное управление статистики Израиля.


В США внедрят новые программы для изучения иврита 2730

Еврейский языковой совет Северной Америки на конференции в Нью-Джерси в прошлом месяце сообщил, что будет реализовывать программу по повышению уровня владения ивритом среди американских евреев, чтобы сделать иврит центральной частью их культуры.


Объявлено имя лауреата Нобелевской премии по литературе 2013 года 2835

Шведская академия объявила имя лауреата Нобелевской премии по литературе 2013 года. Им стала канадская писательница Элис Мунро, которую американские критики окрестили "североамериканским Чеховым".


Google начал переводить надписи на иврите с изображений 13199

Функция доступна для пользователей приложения Google Translate для смартфонов.


בישראל נתקיים הערב מוקדש לאירוע שעברו125 שנ• 2889

במרכז תרבותי רוסי בתל-אביב נמשך תוכנית לילדים ומבוגרים "נשמור שפת רוסית במשפחה".


В Иордании открылся форум в защиту чистоты литературного арабского языка 2887

В иорданской столице Аммане с 22 ноября 2012 г. проходит международная конференция, посвященная возрождению литературного арабского языка, главным организатором которой выступила Иорданская академия арабского языка.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: продажа, коэффициент, себестоимость, результативность.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Около трехсот неологизмов в переводе с английского будут внесены в словарь французского языка Le Petit Robert




Перевод без перевода: Названы иностранные слова, без которых английский язык не может обойтись




Английский язык - язык с положительным зарядом




Twitter назвал самые популярные темы 2011 года




Перевод с французского разговорного на французский литературный: включит ли Французская академия "слово года" в обновленное издание словаря?




Эксперты опубликовали список худших компьютерных паролей




В Лондоне вручили премии за перевод и популяризацию творчества Чингиза Айтматова



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий терминов по подводному бурению (английский, русский)
Глоссарий терминов по подводному бурению (английский, русский)



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru