Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Перевод болгарской литературы

Сколько, когда, где, как и почему переводится современная болгарская литература?


перевод, болгарский, язык


Согласно исследованию организации "Следующая страница" с 2000 года наблюдается последовательный рост переводов с болгарского языка. В годы присоединения Болгарии к Европейскому Союзу появились и новые возможности для европейского финансирования и естественного увеличения количества иностранных издательств, которые начали печатать болгарских авторов. Подобная ситуация была отмечена также в Чехии, участились переводы болгарских авторов в Польше, Македонии и Венгрии.

В болгарской литературной сфере также произошел значительный жанровый поворот - наблюдается подъем издания прозы, а в последние годы зарегистрирована целая "романовая" волна, в которую вовлечены не только профессиональные прозаики, но и поэты, университетские преподаватели, светские и медийные личности. На первом месте среди известных авторов: Алек Попов, Георгий Господинов и Йордан Радичков.

Самыми открытыми странами для перевода болгарской литературы остаются Франция, Россия и Германия. Вопреки отчетливой тенденции английский язык доминирует в качестве источника для переводов, однако он же остается и самым "закрытым" для обратного перевода. Надежда на издание болгарской литературы в Великобритании и США оправдывается в последние годы лишь на 2-4 % от всей продукции всего англоязычного книжного издательства.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: язык, болгарский, перевод




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Кальмар на воке / 中華鍋イ ", Технический перевод, Переводчик №381

метки перевода:



Переводы в работе: 30
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Японский язык




Чиновники в Болгарии изучают русский язык



В Москве названия улиц перевели на пять славянских языков


В Лондоне вручили премию Rossica лучшему молодому зарубежному переводчику русской литературы


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


Большинство языков пребывают в состоянии постоянного взаимодействия


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru