|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Приложение Google Maps выучило 39 новых языков |
|
|
 Хорошие новости от Google для путешественников со всего мира. 
Теперь приложение Google Maps говорит на 39 (!) новых языках как на родном. Это позволяет использовать карты и навигацию почти во всем мире – при объяснении деталей ранее во многих странах нужно было полагаться на свои знания иностранного языка. Некоторым это могло быть безразлично или не вызывать никаких проблем, но родной язык есть родной.
Языковой список пополнили африкаанс, албанский язык, амхарский язык, иврит, норвежский язык, шведский язык, турецкий язык, вьетнамский язык, зулу, румынский язык, финский язык, персидский язык и сербский язык.
По информации Google, службу карт таким образом можно предложить примерно 1,25 млрд. человек на родном языке. Это хорошо. И должно стать еще лучше.
Сегодня, 17 июня, открылась регистрация на главную конференцию отрасли переводов и локализации в России и странах СНГ Translation Forum Russia-2013. |
В сервис Google Maps добавят три новых языка - латышский, литовский и эстонский. Общее число языков, на которых доступен сервис, составит 39. На них говорят порядка 1,25 миллиарда человек в мире. |
Группа ученых из Канады отправила в путешествие автостопом через всю страну робота, владеющего французским и английским языками. За перемещениями путешественника можно следить посредством его аккаунта в Twitter. |
Такие сервисы как Google Translate и NTT DoCoMo Inc., предоставляющие автоматический (машинный) перевод, могут помочь людям, не знающим японского языка, в общении во время нахождения в Японии. |
Компания Google обновила версию приложения Goggles, предназначенного для устройств с операционной системой Android и iOS. В приложение добавлена функция оптического распознавания текстов на русском языке. Все предыдущие версии работали только с текстами на латинице. |
В киевском Национальном музее литературы в среду, 27 апреля, в 10:00 стартовали 3-суточные непрерывные чтения романа Мигеля де Сервантеса Сааведра (Miguel de Cervantes Saavedra) "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" в переводе на русский и украинский языки. |
Очередное исследование, касающееся эволюции языков и языковых процессов, было проведено группой ученых под руководством эволюционного лингвиста из Института лингвистики Макса Планка в Нидерландах - Майкла Данна (Michael Dunn). Результаты исследования опубликовал на прошлой неделе журнал Nature. |
С наступлением компьютерной эры человек начал активно использовать отдельные символы и значки, о первоначальном значении и происхождении которых он порой даже не задумывается - настолько органично они влились в письменный язык, что вопрос их происхождения не беспокоит нас. Одним из таких символов является @, официальное название которого - "коммерческое эт" - по неизвестным причинам в русском языке и в некоторых других языках не прижилось. Люди выбрали для этого символа другие, более приземленные названия, которые и будут рассмотрены ниже. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Акт приема-передачи исключительных прав на использование произведения / Act of Acceptance and Transfer of Exclusive Rights for the Use of Work", Юридический перевод, Переводчик №432
метки перевода: документация, свидетельство, официальный.
Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 67% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
