Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Польская болгаристика

Польская болгаристика существует институционально уже более 70 лет.


Польская, болгаристика


В современной Польше болгаристика преподается в 7 университетах – в Кракове, Варшаве, Познане, Лодзе, Люблине, Сосновце и Торуне. Есть университеты, где просто изучают болгарский язык – в городах Гданск и Биелско-Бяла. Однако стоит отметить, что в рамках балканистики болгарский язык уступает македонскому.

Огромный интерес к польской болгаристике проявляет Варшавский университет. В рамках польско-болгарской журналистской деятельности здесь осуществляется интересный проект: студенты выпускают тематическое издание «Смокиня», связанное с болгарской культурой. Учащиеся самостоятельно выбирают концепцию номера, пишут и переводят статьи, оформляют и рекламируют свою работу. Благодаря данной деятельности, польские болгаристы углубляют научные знания, практикуют специализированный перевод и участвуют в издательском процессе.

Важный шаг, который также предприняли болгаристы в Варшавском университете – это тьюторство в период магистратуры. Оно заключается в персонализации и тесном контакте студента с преподавателем-наставником. Основной целью является индивидуальное развитие узкого специалиста по болгаристике в рамках университета. Тьюторство само по себе предполагает элитарное обучение, отбрасывая массовый характер.

Стоит отметить, что в 2017 году в Польше среди болгаристов произошло знаменательное литературное событие – это перевод романа «Възвишение» болгарского автора Милена Рускова польской переводчицей Магдаленой Питлак.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Летняя "морская" викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Польская, болгаристика




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Высокоскоростная коммерческая комбинированная духовка / High speed commercial combination oven", Технический перевод, Переводчик №359

метки перевода:



Переводы в работе: 38
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Закончился 53-ий Летний семинар по болгаристике для иностранных болгаристов и славистов



Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru