Польская болгаристика существует институционально уже более 70 лет.В современной Польше болгаристика преподается в 7 университетах – в Кракове, Варшаве, Познане, Лодзе, Люблине, Сосновце и Торуне. Есть университеты, где просто изучают болгарский язык – в городах Гданск и Биелско-Бяла. Однако стоит отметить, что в рамках балканистики болгарский язык уступает македонскому.
Огромный интерес к польской болгаристике проявляет Варшавский университет. В рамках польско-болгарской журналистской деятельности здесь осуществляется интересный проект: студенты выпускают тематическое издание «Смокиня», связанное с болгарской культурой. Учащиеся самостоятельно выбирают концепцию номера, пишут и переводят статьи, оформляют и рекламируют свою работу. Благодаря данной деятельности, польские болгаристы углубляют научные знания, практикуют специализированный перевод и участвуют в издательском процессе.
Важный шаг, который также предприняли болгаристы в Варшавском университете – это тьюторство в период магистратуры. Оно заключается в персонализации и тесном контакте студента с преподавателем-наставником. Основной целью является индивидуальное развитие узкого специалиста по болгаристике в рамках университета. Тьюторство само по себе предполагает элитарное обучение, отбрасывая массовый характер.
Стоит отметить, что в 2017 году в Польше среди болгаристов произошло знаменательное литературное событие – это перевод романа «Възвишение» болгарского автора Милена Рускова польской переводчицей Магдаленой Питлак.
