Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Грузия ужесточит санкции против использования иностранных языков в рекламе

Публичная реклама в столице Грузии должна содержать текст только на грузинском языке.

Волгина Юлия
08 Марта, 2018

На всей территории Грузии, надписи на вывесках должны быть выполнены на официальном языке – это одно из общих требований к рекламе в Грузии и определяется законом «О рекламе».

Нарушители закона Грузии «О рекламе», размещающие иностранные надписи на фасадах своих зданий или билбордах, будут оштрафованы.


В Законе говорится, что при желании надписи могут быть сделаны и на иностранном языке. Однако надпись на иностранном языке не должна превышать размера надписи на грузинском языке.

"Сегодня я поручил службе надзора дать указания владельцам отдельных зданий внести изменения на рекламных билбордах", - пояснил мэр Тбилиси Каладзе. Мэр призвал всех вести бизнес в соответствии с законами и уважать грузинский язык.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык #иностранные #грузинский #штраф #наружная реклама #билборд #Грузия


Эрдоган: реформы Ататюрка "уничтожили" турецкий язык 1303

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает против современного турецкого языка, считая, что “неприятные, скучные и бездушные слова” вошли в него, когда основатель Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк приказал реформировать Османские диалекты.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Грузии провели международный литературный фестиваль 571

В столице Грузии, городе Тбилиси, в период с 29 мая по 3 июня проходил Тбилисский международный литературный фестиваль (Tbilisi International Festival of Literature).


Президент Грузии публично высказался о важности русского языка 437

Впервые за последние несколько лет президент Грузии Георгий Маргвелашвили публично высказался о важности использования русского языка для защиты интересов Грузии. Об этом он заявил, выступая на международном форуме народной дипломатии "НАТО - Грузия".




Мэра Риги Нила Ушакова оштрафовали за использование в соцсетях русского языка 579

Латвийский Центр государственного языка наложил штраф на мэра Риги Нила Ушакова за использование в аккаунте Рижской думы в соцсетях русского языка.


В школе на востоке Грузии будут преподавать язык Иисуса 820

В государственной школе в селе Канда на востоке Грузии школьники будут изучать на уроках язык Иисуса или арамейский язык. Все дело в том, что в этом селении в основном проживают ассирийцы, которые говорят на грузинском или ассийрийском (арамейском) языках.


Рабочим языком ГУАМ теперь стал английский, а не русский 1013

Рабочим языком ГУАМ теперь стал английский, а не русский. Инициатива принадлежит главе МИДа Украины Павлу Климкину. В этом году Украина приняла председательство в ГУАМ.


Введение штрафов за использование иностранных слов в русском языке маловероятно - лингвист Максим Кронгауз 1081

Комментируя инициативу депутатов Госдумы о введении штрафов за использование иностранных слов в русском языке, заведующий кафедрой русского языка РГГУ Максим Кронгауз отметил, что если такой закон будет принят, то он не будет работать.


Европейским водителям будут выписывать штрафы с переводом на родной язык 1117

В ноябре этого года вступит в силу европейское соглашение, обязывающее сотрудников правоохранительных органов на всем Шенгенском пространстве выписывать штрафы нарушителям на их родном языке.


ინგლისური საქართველოში მეორე არაოფიციალური ენა ხდება 2729

საქართველოს საჯარო რეესტრმა ქვეყანაში ბიზნესის დაწყების მსურველთათვის პროცედურები გაამარტივა. ახლა მეწარმეთა რეგისტრაცია ორ ენაზე − ქართულად და ინგლისურად − ხდება, − წერს გამოცემა The Financial.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Дополнительное соглашение / Supplementary agreement", Юридический перевод, Переводчик №755

метки перевода:



Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




В Грузии предлагают создать "языковую полицию"




Английский становится неофициальным вторым языком в Грузии - The Financial




Выпускникам вузов в Грузии будут выдавать дипломы только со знанием английского языка



Чешское правительство приняло поправку к закону о специалистах и устных переводчиках


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Исландия объявила набор переводчиков для перевода законов ЕС


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Политико-терминологический глоссарий
Политико-терминологический глоссарий



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru