Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Гармоничное арабское письмо

Считается что арабский алфавит производное от набатейского варианта арамейского алфавита. Он, в свою очередь, произошёл от финикийского - прародителя еврейского, греческого, римского алфавитов, а также кириллицы.




Набатейские племена имели свою землю, традиции и письмо. Это были люди армянской Урфы, (сейчас это в Турции). Будучи известными торговцами, они много разъезжали и передали свою систему письма народу Юга. (Аравия), ранее Харавиа (Haravia), на армянском языке harav значит юг. А всех, кто жили на юге, называли людьми Харава. Сейчас их называют арабами. Система письма у арабов считается гармоничной, потому что основана на древнеармянской музыкальной системе обозначения - хазах (царапина).

Неоценим вклад в расшифровке армянских хазов армянского композитора и музыковеда Комитаса, но его труд остался незавершенным. Он писал «...я нашел ключ к армянским хазам и даже читаю простые записи, хотя пока еще не завершил работу; ибо, чтобы проникнуть в тайный смысл каждого хаза, нужно изучить, по меньшей мере, десятки рукописей, на что может уйти до нескольких месяцев». Как считал Комитас - для полного раскрытия, эксперт должен знать арабский, турецкий и персидский, а также математику и другие смежные науки.

Хаз - была очень сложной нотной системой и постепенно забылась, но позже ее упростили и сейчас преподают в музыкальных школах Армении как один из типов нотной записи.



Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина по терминам новояза


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: шифр, араб, композитор, музыка, школа, письмо, язык




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Премьера фильма / 电影", Общая тема, Переводчик №779

метки перевода: институт, директор, опрос, мультимедиа, приложение, наука, рейтинг.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Болгарский язык




Число иностранных жителей Хельсинки достигло рекордного уровня



「生きたロシアの言葉」は日本で響く



"Живое русское слово" зазвучит в Японии



История переводов: Заграничные гастроли санкт-петербургского хора мальчиков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru