Болгарский язык в Молдавии

В столичной болгарской библиотеке «Христо Ботев» состоялась презентация первой авторской книги доцента, доктора филологических наук Надежды Кара «Българският език в Молдова: история и съвременност».

Книга представляет собой сборник статей и научных публикаций Н.Кара - заведующей кафедры болгаристики в Институте культурного наследия при Академии наук Республики Молдавия. В издании собрана информация за период 20 лет, посвященная родному языку бессарабских болгар в Молдавии. Все статьи разделены на четыре тематических части: в первой части автор изучает диалектный язык болгар в Молдавии и его современное состояние. Именно в конце 80-х годов книжный болгарский язык входит в школы Молдавии и в круг интеллигенции. Во второй части Кара показывает, как болгарский язык сумел сохраниться в своем чистом виде в селах Молдавии, не поддаваясь влиянию мультикультурной среды. Третья часть посвящена болгарскому фольклору Бессарабии, акцентировано внимание на творчестве крупного болгарского ученого Николая Кауфмана – фольклориста и музыковеда, которому удалось составить сборник из 2500 песен бессарабских болгар. И, наконец, последняя часть книги посвящена образованию в школах и ВУЗах, современному этапу преподавания на болгарском языке в Молдавии.

Презентация книги Надежды Кара прошла с участием ее коллег-ученых из Института культурного наследия, болгаристов и преподавателей, командированных для работы из Болгарии в Молдавию.

Болгарское кислое молоко – основа основ

7499

Болгария занимает первое место по числу долгожителей населения – к такому выводу пришел русский биолог Илья Мечников, когда занимался исследованием болгарского кислого молока и его влиянием на продолжительность жизни человека. Османцы называли данный продукт "яурт", что созвучно слову "йогурт".

Различия кириллических алфавитов славянских языков

4561

Специфика принятых в разных славянских странах вариантов кириллицы порой вызывает определенные проблемы. Здесь приводятся основные отличия в алфавитах и произношении наиболее распространенных славянских языков.

Чиновники в Болгарии изучают русский язык

3623

Стремительный рост числа туристов из России и русских владельцев жилья в Болгарии вынуждает местных чиновников осваивать новые языковые вершины: для беспрепятственного общения с иностранными гостями они начали в спешном порядке изучать русский язык.

В Великобритании займутся развитием перевода на румынский и болгарский язык

2799

Компания по развитию лингвистических технологий thebigword готова оказать языковую поддержку правительственным учреждениям и организациям Великобритании в развитии технологий перевода на румынский и болгарский языки, так как, по их мнению, это поможет иммигрантам из Болгарии и Румынии быстрее адаптироваться к жизни в стране.

В Москве названия улиц перевели на пять славянских языков

3279

Славянская культура вышла на улицы Москвы. В День славянской письменности и культуры названия центральных улиц и бульваров были переведены на украинский, болгарский, белорусский, сербский и македонский языки.

Контакты