Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Арест за перевод: китайских переводчиков ждут до 10 лет заключения

В Японии задержали пятерых граждан Китая за пиратский перевод.

Дмитрий Ерохин
14 Февраля, 2018

япония японский

В Японии есть много пиратских групп переводчиков, состоящих из поклонников, добровольно локализующих игры без разрешения. Обычно это выпуски, не предназначенные для локализации на внешних рынках. Теперь японские компании нанесли ответный удар.

Недавно акция против переводчиков-волонтеров закончилась арестами.

В начале февраля пятеро граждан Китая были задержаны в Японии за перевод манги и игр. Подозреваемые предположительно являются частью многочисленной группы переводчиков, которая распространяет переведенные на китайский язык японские медиа.

Двое из подозреваемых - 24-летний студент и 25-летняя аспирантка. Они были арестованы за перевод манги и диалогов персонажей для видеоигры. Японская полиция изучает другие переводы произведений, охраняемых авторским правом, которые выполняли подозреваемые, поскольку они - часть онлайн-группы, которая предположительно перевела более чем 15,000 элементов манги без разрешения.

Подозреваемым грозят до 10 лет тюремного заключения, штрафы в размере 91,900 долларов США. Согласно оценкам, незаконное распространение японской манги, аниме и игр китайскими сайтами наносит убытки в размере 34,8 миллиардов долларов США.


Поделиться:




Размещение рекламы на сайте "Новости перевода"

Предложение по размещению рекламных объявлений на лингвистическом проекте.


中国第一本鄂温克语教材今年起投入使用



Более 40 языков в Китае находятся под угрозой исчезновения

41 язык малых народностей в Китае находится под угрозой исчезновения. Такие данный прозвучали на XI международной конференции ЮНЕСКО.


"Музыкальная" викторина

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




В Хабаровске состоялась международная конференция по китайской филологии



В Китае наградили лучших переводчиков

Пятеро лучших переводчиков в Китае удостоены высокой награды "за особые пожизненные заслуги в области переводческой культуры".


В Хакасии стартовала международная конференция филологов

27 октября в Абакане в Институте филологии и журналистики Хакасского государственного университета имени Н.Ф. Катанова стартовала V Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы изучения языка и литературы: теория и практика коммуникативного воздействия".


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков



В Китае состоится конференция по генеративной лингвистке в Старом Свете

В период с 12 по 16 авгута в Пекине будет проходить Конференция по генеративной лингвистке в Старом Свете (Generative Linguistics in the Old World - GLOW-in-Asia).


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями

Компания ABBYY объявила о запуске китайской версии "ABBYY Lingvo x3 Китайская версия" с возможностью подключения 19 дополнительных словарей.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: арест, китайский, Китай, Япония, перевод





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Подтверждение передачи", Нотариальные переводы, Переводчик №838

метки перевода: документация, нотариус, подписание, подтверждаю, печать, гражданка, оригинал.

Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



В России проводится конкурс на лучший текст и перевод песни Мистера Трололо


Оживление на рынке переводов с французского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Адаптация перевода на испанский язык



Глоссарий по кофе
Глоссарий по кофе



"Музыкальная" викторина







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru