Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Весёлый чешско-русский словарь

Ее называют страной замков, их здесь более 2000, среди которых самый большой в Европе Пражский град.

Лусине Гандилджян
05 Февраля, 2018



Эта страна не имеет морей, но она со всех сторон окружена горами. В ней находится один из старейших университетов в мире Карлов университет, основанный в 1348 году Карлом IV.
Но у русскоязычного человека знакомство с этой страной непременно вызывает улыбку.
Чехия!
Невозможно остаться серьёзным, услышав чешские слова, напоминающие русские, но...

Děda Mraz - Дед Мороз,
přestupní podchod - пешеходный переход,
záda - спина,
bedro - поясница,
čich - нюх,
pitomec - дурак,
posádka - экипаж,
horký - горячий,
opičátka - обезьянки,
podvodník - врун,
kráska - красавица,
myslitel – охотник…

Еще интереснее изучать чешский язык с помощью двухтомника со смешными иллюстрациями, который называется "Весёлый чешско-русский словарь".
В каждом томе по 60 забавных чешских слов с русскими двойниками.



Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: знакомство, интерес, Дед Мороз, иллюстрация, чешский язык, словарь, чешский, Чехия




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод чеков", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №432

метки перевода: фактура, оплата, подпись, компания, тариф, происхождение, упаковка.

Переводы в работе: 23
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:


booking.com
+1000 рублей на счет




Интересные заимствования из языков



Эксперимент с выбором второго языка провалился




Выставка редких изданий под названием "Во имя Любви, Веры и Верности" в Астрахани




Dictionnaire français-kirghiz et kirghiz-français





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru