Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Весёлый чешско-русский словарь

Ее называют страной замков, их здесь более 2000, среди которых самый большой в Европе Пражский град.

Лусине Гандилджян
05 Февраля, 2018



Эта страна не имеет морей, но она со всех сторон окружена горами. В ней находится один из старейших университетов в мире Карлов университет, основанный в 1348 году Карлом IV.
Но у русскоязычного человека знакомство с этой страной непременно вызывает улыбку.
Чехия!
Невозможно остаться серьёзным, услышав чешские слова, напоминающие русские, но...

Děda Mraz - Дед Мороз,
přestupní podchod - пешеходный переход,
záda - спина,
bedro - поясница,
čich - нюх,
pitomec - дурак,
posádka - экипаж,
horký - горячий,
opičátka - обезьянки,
podvodník - врун,
kráska - красавица,
myslitel – охотник…

Еще интереснее изучать чешский язык с помощью двухтомника со смешными иллюстрациями, который называется "Весёлый чешско-русский словарь".
В каждом томе по 60 забавных чешских слов с русскими двойниками.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #знакомство #интерес #Дед Мороз #иллюстрация #чешский язык #словарь #чешский #Чехия


Особенности перевода сайта на арабский язык - советы вебмастеру 2381

С чем сталкивается переводчик сайтов на арабский язык? Советы по верстке элементов сайта, выбору шрифта и кодировки, изменению структуры страниц и графического оформления сайта.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Пражские молитвы на языке эсперанто 287

Заглянув в пражский храм во время православной литургии или католической мессы, можно попасть на службу, которая идет не только на чешском, но и на русском, украинском, английском, армянском, французском языках и языке эсперанто.


Эксперимент с выбором второго языка провалился 624

Шведский язык в Финляндии имеет статус второго государственного языка и является важной составляющей финского общества.




Выставка редких изданий под названием "Во имя Любви, Веры и Верности" в Астрахани 523

Старинные армянские книги и документы представляют бесспорный интерес с точки зрения разнообразия жанров, книжного искусства, географического диапазона, истории и литературной ценности.


Dictionnaire français-kirghiz et kirghiz-français 785

Несколько лет назад в Кыргызстане был издан французско-кыргызский словарь, содержащий 15 тыс. слов и состоящий из 440 страниц. Сегодня, усилиями Французского Института Исследований Центральной Азии (IFEAC) в партнерстве с кафедрой французского языка Института иностранных языков КНУ им. Ж. Баласагына при финансовой поддержке Institut français в Париже, вышел первый двуязычный франко-кыргызский и кыргызско-французский словарь из 30 000 слов.


Письмо ребенка Деду Морозу и ответ 776

Новый год уже близко и самое время задуматься о подарках, которые ваш ребенок хочет получить в самую волшебную ночь в году! О своих заветных желаниях он может рассказать Деду Морозу! Напишите вместе с ребенком письмо в Великий Устюг, а самое главное, вы можете отправить ребенку ответное письмо от Деда Мороза!


Для успешной карьеры необходимо знание английского языка 829



Интерес к русскому языку в мире растет - МИД РФ 711

Интерес к России и, в частности, к русскому языку в последние годы в мире растет, что связано с увеличением числа партнеров РФ в мировом сообществе. Об этом заявил замминистра иностранных дел РФ Игорь Моргулов в ходе встречи руководства Минобра РФ с послами иностранных государств в Москве.


Гёте-институт поможет российским учителям преподавать немецкий 1199

Сейчас учебное заведение обеспокоено падением интереса к языку.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Специальные детали / Special details", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода:



Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:



"Вот у вас, на Земле, как вы определяете, кто перед кем сколько должен присесть?"


Почти 60% чешских компаний требуют знания английского языка


Představujeme pražské Divadlo jazyků


Evropská unie hledá jazykové odborníky


Чешская русистка получила диплом Фонда русской культуры


Представляем Вам новый проект нашего бюро переводов, посвященный чешскому языку.


В Хакасии стартовала международная конференция филологов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Русско-Турецкий разговорник
Русско-Турецкий разговорник



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru