|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Библия на турецком языке армянскими буквами |
|
|
 Древний город Шумен в Болгарии имеет тысячелетнюю историю. На ее территории найдены останки поселений с эпохи бронзы.
В Шумене есть и православные церкви, и армянская церковь, и действующая мечеть.
А ещё в городе Драматический театр, Кукольный театр, Художественная галерея и Шуменский университет. Именно в библиотеке Шуменского университета находится уникальная Библия. Она написана на турецком языке армянскими буквами. Год публикации книги совпал с годом Геноцида армян, когда в Первой мировой войне в Османской империи погибло полтора миллиона армян. Предположительно, Библию издали для армян, говорящих по-турецки. Но, чтобы узнать истинное предназначение книги нужны дальнейшие исследования.
Кроме этой Библии в библиотеке хранится литургическая книга, которой почти 5 веков и другие интересные Библии с разной графикой, но на турецком языке.
Библиотека открыта для всех желающих.
Опрос, проведенный среди носителей английского языка, выявил порядка двух десятков трудностей, с которыми они столкнулись, изучая русский язык. |
Израильские археологи обнаружили на дне Мертвого моря в пещере на территории пустынных гор новые свитки на неизвестном языке. |
Видео, которое поможет освоить пару десятков выражений на языке жестов в переводе с итальянского языка. |
 | "Музыкальная" викторинаПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Генетики из Университета Рединга (Великобритания) определили, в каком году была написана "Илиада" Гомера, с помощью аппарата эволюционной генетики, применяющегося для датирования разделения видов животных. Результаты их исследования были опубликованы в журнале "BioEssays". |
Стартовал отборочный тур немецко-французского проекта, ориентированный на молодых литературных переводчиков. |
В университете "Аояма гакуин" (Токио, Япония) 7 июня состоялась научная конференция, посвященная проблемам российско-японских гуманитарных связей. Главной темой конференции стали переводы произведений великого русского поэта А.С.Пушкина на японский язык. |
Британцы не отличают библейские фразеологизмы, используемые ими в обыденной речи, от цитат из произведений Уильяма Шекспира или из песен The Beatles. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного исследовательским центром "ComRes". |
Талантливая Алексия Стоун стала первым ребенком в мире, которого удостоили чести в столь юном возрасте поработать в качестве переводчика в Европарламенте в Брюсселе. Алисия владеет английским, испанским, французским и китайским языком, знает азбуку Брайля. Однако и это еще не все: девочка учит арабский и русский языки. |
Очередное исследование, касающееся эволюции языков и языковых процессов, было проведено группой ученых под руководством эволюционного лингвиста из Института лингвистики Макса Планка в Нидерландах - Майкла Данна (Michael Dunn). Результаты исследования опубликовал на прошлой неделе журнал Nature. |
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Анкета зарегистрированного лица / A registered person application form", Технический перевод, Переводчик №24
метки перевода: регистратор, документация, должность, выписка, сертификат, решение, карточка.
Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
