Noutăţi din domeniul traducerilor
Moscova,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, din. 25
+7 495 504-71-35 de la 9:30 la 17:30
info@flarus.ru | Comandă de traducere


Calcularea preţului traducerii






Limba rusă în Moldova poate să piardă statutul limbii de comunicare interetnică

Limba rusă în Moldova poate să piardă statutul limbii de comunicare interetnică. Propunerea îi aparține Partidului Liberal din Moldova.


МолдоваPotrivit liderului formațiunii politice Mihai Ghimpu, partidul va sesiza în acest sens Curtea Constituţională pentru a contesta o serie de acte legislative care determină statutul limbii ruse în Moldova ca "limbă de comunicare interetnică". Legea a fost adoptată în anul 1989.

"Aşa ceva este inadmisibil, pe teritoriul Moldovei poate exista o singură limbă de comunicare interetnică, limba română de stat", a declarat Mihai Ghimpu. În opinia sa, "prevederea legii contravine Constituţiei Republicii Moldova, care stipulează că "statul recunoaşte şi protejează dreptul la păstrarea, dezvoltarea şi funcţionarea limbii ruse şi a altor limbi", dar nu le oferă un statut special".

Politicianul consideră că solicitarea nu este îndreptată împotriva cetăţenilor vorbitori de limbă rusă.

Limba rusă în Moldova ocupă al doilea loc după răspîndire. Potrivit sondajelor, două treimi din populația republicii cunosc rusa și doar 1% nu o cunoaște deloc.



Cele mai citite Arhivă
etichete #русский #Молдова #limba rusă #limba română #Moldova


Английские имена в русских переводах: транскрипция, транслитерация, перевод 9666

Для того чтобы передать в русском письме английское имя собственное, существует три способа: транскрипция (передается звуковая форма имени), транслитерация (передается буквенная структура имени) и непосредственно перевод (передается лексическое значение имени).


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Wikipedia назвала самые популярные статьи на румынском языке в 2015 году 786

В румынском варианте самой популярной онлайн энциклопедии Wikipedia самой читаемой в 2015 году стала статья, посвященная классику румынской литературы Михаю Еминеску, набравшая более 400 тыс. просмотров.


В Молдове отмечается День родного языка Limba noastra 850

Сегодня, 31 августа, в Молдове отмечается один из главных национальных праздников - День родного языка Limba noastra. Языка, о названии которого уже два с половиной десятилетия в республике не утихают споры. Языка, неоднократно использовавшегося в качестве предмета политических спекуляций, но от этого не менее любимого местными жителями.




В Молдове провели форум вакансий для студентов, владеющих французским языком 1333

В Кишиневе впервые провели форум французских предприятий, призванный помочь найти работу студентам, владеющим французским языком.


Поисковик Google отказался от молдавской языковой версии в пользу румынской 1239

Поисковая система Google отказалась от молдавской языковой версии в пользу румынской. Теперь молдавским пользователям поисковик доступен на двух языках: румынском и русском.


В Молдове собак обучат переводу на румынский 1103

В Молдове служебных собак обучат командам на румынском языке. Только этот язык должны отныне понимать "друзья человека". Соответствующее распоряжение было отдано после подписания договора между МВД Молдовы и Румынии.


В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек 2937

На 16 ноември 2012 година в библиотека "Христо Ботев" в Кишинев беше представен сборника "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" с автор Иван Грек.


В Молдове предложили сделать государственным языком румынский 1399

Государственным языком в Молдове должен стать румынский, а не молдавский, считает член правящей коалиции Альянса за европейскую интеграцию, депутат молдавского парламента и лидер Либеральной партии Молдовы Михай Гимпу.


Moldova sarbatoreste ziua limbii nationale "Limba noastra" 2096

Republica Moldova celebreaza astazi sarbatoarea limbii nationale "Limba noastra". In aceasta zi in intreaga republica se desfasoara sute de evenimente cu prilejul sarbatorii: concerte, expozitii etc.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Ultima traducere:
"Кормораспределитель / Futterverteilanlage", Технический перевод, Traducător №24

etichete pentru traducere производитель, технологичность, эксплуатация, зарядный.

Traduceri în proces de executare: 90
Încărcarea cu lucru a biroului: 41%

Поиск по сайту:



В Молдове празднуют день родного языка "Limba noastra"


В Крыму прошла конференция "Русский язык в поликультурном мире"


В Испании прошел семинар для учителей русского языка


В Казани прошла международная конференция, посвященная филологии и образованию.


Популярность русского языка в мире снижается


Поэты и переводчики посоревнуются в турнире на фестивале "Пушкин в Британии"


В Болгарии откроется второй Русский центр


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Смысл и непереводимость терминов в работе переводчиков



Англо-русские патентные термины
Англо-русские патентные термины



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru