Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Английские названия дней недели - религиозное наследие

Римляне назвали дни недели в честь планет, которые в свою очередь были названы в честь римских богов. А в английском?

Волгина Юлия
07 Января, 2018

Римская неделя была названа в честь семи богов:

- dies Solis “день Солнца”
- dies Lunae “день Луны”
- dies Martis “день Марса”
- dies Mercurii “день Меркурия”
- dies Iovis “день Юпитера”
- dies Veneris “день Венеры”
- dies Saturni “день Сатурна”

Когда германоязычные народы Западной Европы приняли семидневную неделю, они назвали свои дни в честь собственных богов. На английском языке Суббота, Воскресенье и Понедельник получили название от Сатурна, Солнца и Луны соответственно. Оставшиеся четыре дня (Вторник, Среда, Четверг и Пятница) названы в честь богов, которым англосаксы, вероятно, поклонялись до принятия христианства.

Вторник (Tuesday) назван в честь Tiw, бога войны, аналог римского бога Марса. Среда (Wednesday) - в честь Woden, который как и римский Меркурий обладал красноречием и покровительствовал путешественникам и мертвым.



Четверг (Thursday) – день Thunor, бога грома, подобного римскому Юпитеру. Пятница (Friday) – будний день, названный в чести богини любви – Frig.

Латинские названия для дней недели до сих пор живут во всех европейских романских языках, таких как французский, испанский и итальянский. Вспомните о французских lundi, mardi, mercredi, jeudi и vendredi, и вы найдете отголоски латинских Луны, Марса, Меркурия, Иовиса и Венеры.


Поделиться:




Яхния: болгарское блюдо с турецкими корнями

Болгарская кухня – это условное понятие, под которым принято понимать традиционные болгарские блюда и современные кулинарные заимствования. Самое широкое понятие «болгарская кухня» означает основной набор блюд, который распространен в быту болгарского народа. Наиболее популярное болгарское блюдо – «яхния».


День Благодарности труду

В Стране восходящего солнца сегодня выходной. Японцы отмечают "День Благодарности труду" и благодарят друг друга – каждого за его труд.


"Музыкальная" викторина

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Диктанты на разных языках

Мероприятие, приуроченное Международному Дню родных языков.


Как химические элементы получают свои имена?

Нет никаких правил, обуславливающих выбор тех или иных названий, однако изучение истории химии выявляет некоторые довольно интересные тенденции.


Язык богов: египетские иероглифы

Египетские иероглифы – одна из самых древнейших систем письменности в мире, возраст которой приблизительно 5200 лет. Кому удалось расшифровать эти древние знания?


NASA открыло два микроблога на русском языке

Аккаунты созданы в двух социальных сетях: Twitter и Tumblr.


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes

По версии журнала Forbes, профессия переводчика входит в число самых перспективных профессий в ближайшее десятилетие.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: неделя, день, римский, бог, богиня, английский, планета





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Подтверждение передачи", Нотариальные переводы, Переводчик №838

метки перевода: документация, нотариус, подписание, подтверждаю, печать, гражданка, оригинал.

Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Адаптация перевода на испанский язык



Глоссарий по стоматологии
Глоссарий по стоматологии



"Музыкальная" викторина







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru