Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лингвисты обнаружили на Аляске изолированный диалект русского языка

Лингвисты обнаружили на Аляске на полуострове Кенай в деревне Нинильчик реликтовый диалект русского языка, который не претерпел низменений с 1847 года с момента основания деревни.

Наталья Сашина
05 Января, 2018

Аляска


Жители Нинильчика являются потомками первых поселенцев из России, а язык, который они используют в общении между собой, восходит к эпохе правления Александра II и использовался на этой территории задолго до того, как Аляска стала 49-ым штатом Америки.

Нинилчикский диалект русского языка сочетает в себе современные слова и архаизмы, использовавшиеся 150 лет назад. Для того, чтобы сохранить этот диалект, лингвисты из Института языкознания РАН составили словарь, в который вошли примерно 2500 слов нинилчикского диалекта. Также с целью сохранения диалекта они записывают речь жителей деревни.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #лингвист #словарь #диалект #архаизм #Аляска #русский


Autumn и Fall : Почему существуют два варианта перевода слова "осень"? 34349

Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень?


"Японская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


UNESCO внесло корейский диалект Чеджу в список исчезающих языков и диалектов 3267

Диалект Чеджу (Jeju), на котором говорят жители острова Чеджудо в Южной Корее, UNESCO внесло в список исчезающих языков и диалектов.


Интересные факты о языках 5556

В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей.




В Душанбе состоялась презентация электронного переводчика, работающего с русским и таджикским языками 3780



В Лейпциге опубликован словарь языков и диалектов Северного Кавказа 5533



Социальные сети помогают диалектам распространяться быстрее 3437



Профессии лингвиста и переводчика останутся востребованными в ближайшее десятилетие 2494

По оценке Международного кадрового Центра "Фаворит", профессии лингвиста и переводчика не потеряют свою актуальность в ближайшее десятилетие.


Лингвисты-русисты открыли в Нидерландах Русский центр 3429

В одном из старейших университетов Нидерландов - Гронингенском университете - открылся Русский центр. Центр создан по инициативе лингвистов-русистов, работающих в российском фонде "Русский мир".


Голландские лингвисты изучают язык тундренных юкагиров 3337

Группа голландских ученых-лингвистов изучает юкагирский язык - язык народов тундры.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Меню / Menu", Кулинария

метки перевода:



Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



В Польше пройдет конференция, посвященная юрислингвистике и юридическому переводу


В России существует около 200 самостоятельных языков и диалектов


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Чешские языковеды возмущены рекомендациями Минобразования


Преподаватели русского языка из пяти стран собрались в Монголии


Бывший эксперт-лингвист ФБР приговорен к тюремному заключению за распространение секретной информации


Русский язык - один из наиболее популярных иностранных языков в Чехии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Польско-русский разговорник
Польско-русский разговорник



Лингвовикторина о корейском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru