Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Иркутске составили словарь сибирских диалектных выражений по книгам Распутина

В Иркутске лингвисты составили электронный словарь «Сибирская Атлантида Валентина Распутина», в который вошли диалектные слова и выражения из знаменитых распутинских книг.

Наталья Сашина
15 Декабря, 2017

Как сообщили в администрации Иркутской области, словарь должен помочь преодолеть культурную дистанцию, отделяющую читателя от непонятного ему текста. Он также призван поставить читателя на один уровень с автором, творчество которого пропитано живым сибирским говором, исчезающим из устной речи.

Словарные статьи подкреплены аудио и видеоматериалами, а также фотоиллюстрациями авторства Распутина. Словарь будет доступен всем посетителям музея Распутина уже в конце этого года.

Ранее сообщалось, что в России учредили новую литературную премию имени Валентина Распутина, которая будет вручаться лучшим авторам русскоязычных произведений.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #словарь #диалект #Иркутск #Распутин


Правила оформления субтиров: знаки препинания, шрифт, регистр. 7250

Наши редакторы собрали основные правила оформления субтиров, использовав как ГОСТ, так и международные стандарты. Убрали на свой взгляд лишние, сократили остальные.


Лингвистическая викторина на тему турецкого языка

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В России учредили национальную литературную премию имени Валентина Распутина 816

В России учредили национальную литературную премию имени Валентина Распутина. Об этом сообщил глава РКС Сергей Степашин, выступая на VI Санкт-Петербургском международном культурном форуме.


В Алтае выпустили словарь русских говоров 3318

Издательство Алтайского государственного университета выпустило "Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая".




Развитие лингвистики в будущем связано с компьютеризацией и интернетом 2535



Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке 8348



В Душанбе состоялась презентация электронного переводчика, работающего с русским и таджикским языками 3725



В Хакасии стартовала международная конференция филологов 3482

27 октября в Абакане в Институте филологии и журналистики Хакасского государственного университета имени Н.Ф. Катанова стартовала V Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы изучения языка и литературы: теория и практика коммуникативного воздействия".


С 2011 года официальные словари включат некоторые термины интернет-сленга 3709

Составители Большого толкового словаря русского языка редакции 2011 года включат в новое издание термины, которые прочно вошли в словарный запас интернет-пользователей.


Русская Википедия взяла рубеж 600 тысяч словарных статей 3601

Русскоязычная часть энциклопедии он-лайн Википедия взяла очерездной рубеж: 8 октября была добавлена 600-тысячная словарная статья, посвященная итальянскому футболисту Даниеле Конти.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация / Export declaration", Экспортные декларации

метки перевода: объемно-планировочный, налогообложение, грузовой.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



В УрГУ прошел семинар, посвященный мастерству перевода


В Лейпциге опубликован словарь языков и диалектов Северного Кавказа


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Эбоникс. Специфический английский язык - ebonics. African American Vernacular English.


Пятеро школьников из России стали победителями лингвистической олимпиады


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями


Российские лингвисты и "Билайн" обсуждают формирование нового сленга


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий по бильярду
Глоссарий по бильярду



Викторина по неологизмам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru