|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
О жаргоне в Болгарии |
|
|
 Жаргон - это не просто выбор языка, но и вопрос культуры, так как человек знает, где и перед кем колоритно выразиться. 
Тайный "тарикатский" язык софийских апашей является первообразом современного молодежного языка. София - столица болгарского жаргона, а согласно неписаному закону - столичное всегда становится национальным.
По мнению академика Михаила Виденова, исследователя в области социолингвистики, современный жаргон в болгарском языке более интеллектуализирован. В его основе лежит англицизация речи в результате глобализации.
Интересно, что предшествующий жаргон со всей своей ретростилистикой употребляется преднамеренно и сегодня. Это является одним из видов критики по отношению к современной молодежи.
Эксперты напоминают, что безразборное употребление жаргона создает впечатление низкой культуры и бедного духовного мира.
Chỉ người nào tin vào bản thân hoặc hiểu sâu sắc văn bản mới có thể khiến những người khác tin vào bản dịch của mình, giống như họ tin vào bản gốc vậy. |
11-ая состоялась международная научная конференция, посвященная проблемам лингвистики. |
Болгарская кухня – это условное понятие, под которым принято понимать традиционные болгарские блюда и современные кулинарные заимствования. Самое широкое понятие «болгарская кухня» означает основной набор блюд, который распространен в быту болгарского народа. Наиболее популярное болгарское блюдо – «яхния». |
По данным исследования, проведенного в Болгарии рядом общественных организаций, 80% врачей в возрасте до 40 лет хотят покинуть свою страну из-за низкой зарплаты. Из них половина медицинских сотрудников усиленно изучает немецкий язык, чтобы эмигрировать в Германию. |
Компания по развитию лингвистических технологий thebigword готова оказать языковую поддержку правительственным учреждениям и организациям Великобритании в развитии технологий перевода на румынский и болгарский языки, так как, по их мнению, это поможет иммигрантам из Болгарии и Румынии быстрее адаптироваться к жизни в стране. |
Согласно результатам исследования, проведенного Музеем Лондона (The Museum of London) из двух тысяч жителей британской столицы подавляющее большинство больше не понимает рифмованный сленг, характерный для лондонского диалекта кокни. |
Новая концепция чешской полиции борьбы с организованной преступностью для следующих 4 лет основывается на трудоустройстве иностранцев с разрешением на жительство в стране. Их работа будет касаться перевода в конфликтных ситуациях с иноязычными преступными группами, языки и привычки которых чешские детективы не знают. |
The cabinet to monitor and enforce the purity of the literary Bulgarian language became anxious about bad shape of their language. |
История песен "Евровидения" на болгарском языке. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual
", Технический перевод
метки перевода: сертификация, заявление, документационный.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
