Российский писатель Дмитрий Быков напишет книгу на английском языке

"С одной стороны, это поможет отсечь ненужных критиков и читателей, а с другой — с точностью передать культуру и события, в которых живут главные герои", - говорит он.

Рабочее название книги - "Океан".

На выставке писатель представил свой последний роман "Июнь". По словам автора, книга посвящена фундаментальным проблемам бытия. В ней представлены три точки зрения на одно и то же событие, которые объединены только концовкой: сюжет историй завершается 22 июня 1941 года.

"Эта книга рассказывает о поколении, которое выросло за двадцать советских лет. Также я хотел показать то, как эпоха калечит поколение, меняет отношение людей к друг другу", - рассказал Быков.

Умер экс-президент Чехии Вацлав Гавел, возможный создатель термина "Абсурдистан".

3100

В воскресенье, 18 декабря 2011 года появилась трагическая информация для Чехии и целого политического мира о смерти последнего чехословацкого и первого чешского президента Вацлава Гавела. Значительное лицо посткоммунистических событий в Восточной Европе, экс-президент умер в возрасте 75 лет после длительных проблем со здоровьем.

The Guardian рассказала, что Толстой считал Чехова "еще хуже Шекспира"

4940

Британская газета The Guardian рассказала своим читателям, что Толстой считал Чехова "еще хуже Шекспира". Статья основывается на недавно изданной биографии в документах "Воспоминания о Чехове" (Memories of Chekhov), содержащей материалы, которые ранее не переводились на английский язык.

Пролог поэмы "Руслан и Людмила" перевели на языки народов Севера

4873

Знаменитый пролог пушкинской поэмы "Руслан и Людмила", начинающися словами "У лукоморья дуб зеленый..." перевели на эскимосский и чукотский языки. Над переводом отрывка работала сотрудник чукотского Института развития образования Лариса Выквырагтыргыргына.

В Токио обсудили переводы произведений Пушкина на японский язык

5474

В университете "Аояма гакуин" (Токио, Япония) 7 июня состоялась научная конференция, посвященная проблемам российско-японских гуманитарных связей. Главной темой конференции стали переводы произведений великого русского поэта А.С.Пушкина на японский язык.

Контакты