Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Один из полинезийских языков - ниуэ - находится на грани исчезновения

Лингвист из Университета Окленда в Новой Зеландии Джон МакКафери, специализирующийся на полинезийских языках, бьет тревогу относительно возможности исчезновения языка в течение пяти лет.

Наталья Сашина
10 Ноября, 2017

ниуэ

Ниуэ относится исторически к полинезийским языкам. Он был распространен на одноименном острове, который находится в Тихом океане и отстоит от Новой Зеландии на 2000 километров. В начале XX жители острова начали массово эмигрировать из-за нехватки рабочих мест и ограниченности островных ресурсов. В большинстве случаев ниуэанцы переселялись в Новую Зеландию или на острова Кука и Тонга. К 2006 году из примерно 25 тысяч этнических ниуэанцев только 1625 человек остались жить на острове Ниуэ.

Для переселенцев в Новую Зеландию основным языком общения становился английский. Рожденные на новом месте ниуэанцы используют его как основной язык общения. МакКафери приводит данные, свидетельствующие о том, что только 5% ниуэанцев, проживающих в Новой Зеландии, говорят на языке ниуэ. Согласно базе данных Ethnologue, в 2016 году на ниуэ говорили 7067, из которых 1330 проживали на острове Ниуэ.

Ученый считает, что исправить ситуацию можно лишь создав вечерние группы по изучению языка ниуэ в Окленде, где проживает большинство выходцев с острова.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Наиболее читаемые

Архив

метки: Ниуэ, язык ниуэ, исчезающий язык, полинезийский язык




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор подряда", Юридический перевод, Переводчик №704

метки перевода: подрядчик, индекс, договор, договоренность, место.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:


Ученые назвали самые популярные языки мира


Атлас исчезающих языков ЮНЕСКО пополнился еще двумя языками


Американский лингвист поможет спасти влашский язык




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru