|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Армянские драконы - вишапы |
|
|
 Несколько лет назад вышла книга на английском языке под названием «Загадка армянского алфавита: буквы, первоэлементы и парадоксы».
В ней повествуется о создании и эволюции армянского алфавита.
Автор книги - историк Ваан Сетян пишет, что незнание армянского языка и мифологии приводили к тому, что исследователи относили армянские понятия к другим культурам. Сравнительное языкознание открывает многие древние тайны.
В древних армянских мифах говорится о существовании Аждаака человека-вишапа. Слово Аджаак на персидском языке означает – огромный, могущественный, крупный, а армянское слово вишап (վիշապ) переводится как дракон. В древности считалось, что Вишапы живут в высоких горах, в глубоких озерах, на небе, в облаках.
Предками армянских "хачкаров"- "крест камней", были "вишапакары"- "дракон-камни". Это большие каменные изваяния-стелы высотой от трёх до пяти метров, высеченные из цельного камня.
На территории Армении было обнаружено около 96 вишапов. Большинство каменных изваяний имеют форму рыб.
Отсюда Vishap или Vish преобразовался в Fish. От армянского "Вишапа" произошли и английское "фиш" и индуистское "Вишну". В Индию из Армении пришла мифология и появилось божество полу-рыба Вишну.
Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно.
Николай Гоголь
|
"Как человек, сбросив с себя старые одежды, надевает новые, так и душа входит в новые материальные тела, оставив старые и бесполезные".
(Бхагавад-Гита, 2.22)
|
В апреле 2017 года болгарский язык был официально признан в штате Иллинойс. Одним из сопутсвующих событий стало открытие Болгарского учебного центра "Знание". |
Ряд увеселительных заведений в Дании объявили о том, что при входе в них у посетителей будут проверять знание датского, английского или немецкого языков. |
В школах Нью-Йорка учатся около миллиона детей. Из них порядка 150 тысяч происходят из семей иммигрантов и говорят на 160 языках мира. Учитывая последнее, департамент образования выступил с инициативой, которая, как ожидается, будет способствовать повышению успеваемости учащихся. |
Губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко подписал распоряжение о проведении тестирования для лиц, претендующих на работу в правительстве северной столицы, Смольном. |
Знаете ли вы, что Нью-Джерси является единственным штатом, который имеет официального государственного демона? Jersey Devil переводится с английского как "дьявол из Джерси", но у мифического существа есть и другие имена. |
Владимир Александрович Плунгян, лингвист, доктор филологических наук, профессор МГУ им. Ломоносова, еще в 1996 году написал книгу для школьников "Почему языки такие разные". С тех пор эта научно-популярная книга неоднократно переиздавалась, а в 2011 году была удостоена премии "Просветитель". Предлагаем вашему вниманию небольшую рецензию на эту книгу. |
8-10 октября в Бийске на базе Алтайской госакадемии им. Шукшина завершилась V Международная научная конференция «Общетеоретические и типологические проблемы языкознания в условиях межъязыковых контактов народа Алтая». |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications
", Технический перевод
метки перевода: пользователь, действующий, руководство.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
