Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Армянские драконы - вишапы

Несколько лет назад вышла книга на английском языке под названием «Загадка армянского алфавита: буквы, первоэлементы и парадоксы». В ней повествуется о создании и эволюции армянского алфавита.





Автор книги - историк Ваан Сетян пишет, что незнание армянского языка и мифологии приводили к тому, что исследователи относили армянские понятия к другим культурам. Сравнительное языкознание открывает многие древние тайны.

В древних армянских мифах говорится о существовании Аждаака человека-вишапа. Слово Аджаак на персидском языке означает – огромный, могущественный, крупный, а армянское слово вишап (վիշապ) переводится как дракон. В древности считалось, что Вишапы живут в высоких горах, в глубоких озерах, на небе, в облаках.
Предками армянских "хачкаров"- "крест камней", были "вишапакары"- "дракон-камни". Это большие каменные изваяния-стелы высотой от трёх до пяти метров, высеченные из цельного камня.

На территории Армении было обнаружено около 96 вишапов. Большинство каменных изваяний имеют форму рыб.

Отсюда Vishap или Vish преобразовался в Fish. От армянского "Вишапа" произошли и английское "фиш" и индуистское "Вишну". В Индию из Армении пришла мифология и появилось божество полу-рыба Вишну.


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Наиболее читаемые

Архив

метки: знание, миф, существо, язык, культура, языкознание, перевод




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкции по эксплуатации: Наборные щетки", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода: шпиндель, пластик, втулка, крепление, гарантия, петли, держатель.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




Немецкий язык



БУЦ "Знание" в штате Иллинойс




В ночных клубах Дании будут проверять у посетителей знание датского языка




Детям мигрантов в Нью-Йорке помогут не забыть родные языки





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru