|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Крыланы общаются друг с другом на диалектах
|
|
|
Не только люди могут учить диалекты, но и крыланы, родственники летучих мышей.
При этом крыланы ориентируются скорее на язык, на котором говорит их колония, чем на язык, на котором говорят в колонии их собственной матери. Об этом пишут исследователи из Израиля в журнале Plos Biology. Они разделили 14 мужских особей крыланов с их матерями на 3 группы и вырастили в лаборатории. При этом они проигрывали каждой группе в течении одного года звуки определенной колонии крыланов. Звуки записанных колоний отличались от диалекта матерей крыланов. Действительно, через полгода особи разработали собственный диалект, и он однозначно ориентировался на диалект записей.
Исследователи делают вывод, что крыланы изучают свой язык в результате социальных связей. До сих пор наука исходила из того, что это было, прежде всего, человеческое свойство при изучении языка. Однако до сих пор в этой области исследовались только певчие птицы: они действительно учатся пению у родителей.
Лингвистические издания прежних лет рекомендовали как единственный нормативный вариант только "скучать по вас". Однако в современных справочниках эти варианты конкурируют со "скучаю по вам". |
Треть людей утверждают, что говорят на иностранном языке, но на самом деле знают только нецензурные слова. Думаю, примерно те же мысли и у россиян и других народов. |
Любвеобильные немцы отдают предпочтение комплиментам, образованным от названий животных. А еще им нравятся составные существительные. |
На Международном фестивале "Великое русское слово" появилась идея сделать Крым Мировым центром изучения русского языка. |
Романы Джона Стейнбека «О мышах и людях» и Халеда Хоссейни «Бегущий за ветром» могут быть исключены из учебной программы старшеклассников в Айдахо и Северной Каролине. |
В киевском Национальном музее литературы в среду, 27 апреля, в 10:00 стартовали 3-суточные непрерывные чтения романа Мигеля де Сервантеса Сааведра (Miguel de Cervantes Saavedra) "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" в переводе на русский и украинский языки. |
Интерфейс популярного сервиса микроблогов Twitter перевели еще на два языка - русский и турецкий, сообщает корпоративный блог Twitter. |
Талантливая Алексия Стоун стала первым ребенком в мире, которого удостоили чести в столь юном возрасте поработать в качестве переводчика в Европарламенте в Брюсселе. Алисия владеет английским, испанским, французским и китайским языком, знает азбуку Брайля. Однако и это еще не все: девочка учит арабский и русский языки. |
Очередное исследование, касающееся эволюции языков и языковых процессов, было проведено группой ученых под руководством эволюционного лингвиста из Института лингвистики Макса Планка в Нидерландах - Майкла Данна (Michael Dunn). Результаты исследования опубликовал на прошлой неделе журнал Nature. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Меню / Menu", Кулинария метки перевода:
Переводы в работе: 74 Загрузка бюро: 35% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|