Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Сложности датского языка

Датский язык, с его эклектично-звучащими согласными и обилием гласных звуков, имеет репутацию одного из самых трудных для изучения.

Волгина Юлия
04 Ноября, 2017

Действительно ли датский настолько сложен, или же это очередной миф?


Хотя ответ на этот вопрос зависит от ряда факторов, датский, очевидно, не сложнее, чем такие языки как немецкий, английский или французский.

По мнению лингвиста Каспера Бойе, доцента кафедры скандинавских исследований и лингвистики Копенгагенского университета: "Уровень сложности зависит от того, на каком языке говорит человек. Для норвежца или шведа, например, датский будет легче, чем английский, немецкий или французский, потому что датский напоминает шведский и норвежский гораздо больше, чем английский, немецкий или французский”.

Бойе выделил четыре фактора, влияющие на процесс изучения любого языка: грамматическая или фонологическая близость изучаемого языка к своему собственному; мотивация к изучению нового языка; способность или талант к изучению языка (sprogøre – буквально, "ухо к языку" на датском языке); и объем работы, вложенной в обучение.

Хотя датский язык, безусловно, обладает некоторыми особенностями, которые позволяют его рассматривать в качестве сложного, и, прежде всего, это беспрецедентное многообразие гласных звуков (в четыре раза больше гласных, чем в итальянском, к примеру). Однако вряд ли это можно считать непреодолимой задачей.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #звук #гласный #согласный #язык #датский


Англо-русский словарь по агрономии и агропочвоведению 3237

Проект тематических глоссариев и словарей бюро переводов Flarus пополнилась подборкой терминов по агрономии и агропочвоведению.


Лингвовикторина по терминам путешественников

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Чешский язык и его особенности 1727

От непереводимых слов до трудного в произношении звука `Ř`, чешский язык продолжает очаровывать тех, кто его изучает.


В ночных клубах Дании будут проверять у посетителей знание датского языка 1956

Ряд увеселительных заведений в Дании объявили о том, что при входе в них у посетителей будут проверять знание датского, английского или немецкого языков.




Плохо выговариваете скороговорки? Похоже, датский язык не для вас! 3029

Решили изучать датский язык? Для начала посмотрите, с чем вам придется столкнуться?


Произношение немецкого R 2942

В немецком языке можно различить 4 разных по звучанию R. Это важно знать, если вы хотите, чтобы ваш немецкий был превосходным. Рассмотрим подробнее каждый звук.


Статистические данные о языках мира 9689

Информация, которая дает возможность некоторым языкам попасть в Книгу рекордов Гиннесса.


YouTube начал переводить русскую речь в субтитры 2950

Популярный видеохостинг YouTube научили распознавать в роликах русскую речь и переводить ее автоматически в субтитры. На данном этапе функция доступна, помимо русского, для шести европейских языков: немецкого, итальянского, французского, голландского и португальского.


Израильские ученые узнали, как кодируются гласные звуки в мозге центром речи 2534

Группа израильских нейрофизиологов из Университета Тель-Авива под руководством профессора Ицхака Фрида выяснила, что центр речи в мозге человека "кодирует" гласные звуки совокупностью нервных клеток, по форме воспроизводящей треугольник. Эти же клетки управляют положением языка во рту при артикуляции того или иного звука.


Американские студенты разработали устройство по переводу с языка жестов 2950

Нарушения слуха и речи у людей делают практически невозможным общение с теми, кто не владеет языком жестов. Попытки разработать программы или устройства, которые могли бы помочь в преодолении языкового барьера в общении слабослышащих людей с окружающим миром предпринимались неоднократно. Однако пока ни одно из них не получило широкое распространение.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя / User manual ", Технический перевод

метки перевода: экспортный, стандартизация, эксплуатация.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Twitter перевели еще на четыре языка




Где появился гачек?



В поисках самого трудного языка


English around the world: Факты об английском языке


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов


Российский филолог удостоен почетной премии в Италии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для HR, рекрутинга, отделов подбора персонала
Юридические и деловые переводы по тематике подброра, найма, увольнения персонала. Перевод трудовых договоров с иностранными сотрудниками. Глоссарий по теме HR.



Англо-русский словарь компьютерных терминов
Англо-русский словарь компьютерных терминов



"Праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru