|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сложности датского языка |
|
|
Датский язык, с его эклектично-звучащими согласными и обилием гласных звуков, имеет репутацию одного из самых трудных для изучения.
Действительно ли датский настолько сложен, или же это очередной миф?
Хотя ответ на этот вопрос зависит от ряда факторов, датский, очевидно, не сложнее, чем такие языки как немецкий, английский или французский.
По мнению лингвиста Каспера Бойе, доцента кафедры скандинавских исследований и лингвистики Копенгагенского университета: "Уровень сложности зависит от того, на каком языке говорит человек. Для норвежца или шведа, например, датский будет легче, чем английский, немецкий или французский, потому что датский напоминает шведский и норвежский гораздо больше, чем английский, немецкий или французский”.
Бойе выделил четыре фактора, влияющие на процесс изучения любого языка: грамматическая или фонологическая близость изучаемого языка к своему собственному; мотивация к изучению нового языка; способность или талант к изучению языка (sprogøre – буквально, "ухо к языку" на датском языке); и объем работы, вложенной в обучение.
Хотя датский язык, безусловно, обладает некоторыми особенностями, которые позволяют его рассматривать в качестве сложного, и, прежде всего, это беспрецедентное многообразие гласных звуков (в четыре раза больше гласных, чем в итальянском, к примеру). Однако вряд ли это можно считать непреодолимой задачей.
Цифры современной десятичной системы носят название арабских, поскольку европейцы заимствовали их у арабов. Однако предполагается, что их родина – южная Индия. |
От непереводимых слов до трудного в произношении звука `Ř`, чешский язык продолжает очаровывать тех, кто его изучает. |
В недавней статье для журнала Architects была предложена новая датская идея под названием Arbejdsglaede - буквально, радость от работы. |
На канале Movie Munchies в сервисе YouTube были опубликованы два видеоролика, в которых самые известные принцессы из диснеевских мультфильмов поют на родных языках. |
4 изменения в английском языке, на которые вы вряд ли обратили внимание. |
Сегодня в Южной Корее отмечается праздник корейского письма "хангыль". В этом году это будет 568-ая годовщина изобретения корейской письменности, признанной уникальной и не имеющей аналогов в мире. |
Датский язык принадлежит к группе скандинавских языков. Всего на нем говорят около 6 миллионов человек. Большинство из них – жители Дании. Датский язык также используют около 50 тысяч датчан в северной части Германии, где он имеет статус языка национального меньшинства. Небольшое число людей владеет датским языком на Фарерских островах, в Гренландии, Исландии, Норвегии, Швеции, США, Канаде и Аргентине. |
С изменением социального статуса речь семьи Бекхэмов стала более правильной, добавился акцент, свойственный людям с высоким уровнем образования. В такому выводу пришли исследователи из Университета Манчестера. |
Современная лингвистика относит английский язык к западногерманской языковой группе, считая, что он произошел от древнеанглийского, принесенного на Британские острова англами и саксами из Южной Ютландии и Северной Германии. Однако профессор лингвистики из Университета Осло (Норвегия) Ян Терье Фарлунд и его коллега из Университета Палацкого (Чехия) Джозеф Эммондс с этим не согласны. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications
", Технический перевод метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 59% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|