|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2017 года.
|
|
|
 Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2017 года: корейский, японский, китайский, французский.
 Октябрь запомнился необычно активными запросами клиентов на редактирование и вычитку текстов носителями языков. Совершенно неожиданно выросли, как традиционные услуги вычитки на английском языке, так и довольно редкие для российского рынка переводов языки, например, корейский. В силу сложившихся обстоятельств, нам в срочном порядке пришлось наладить сотрудничество с корейским агентством переводов и найти носителя корейского языка, который, хотя и не владеет русским языком, отлично справляется с вычиткой на своем родном языке. В этом нам помогла база резюме переводчиков, о чем я написал в этой заметке.
Также, наше бюро переводов в сентябре подписало договор на оказание переводческих услуг с известным производителем автомобилей и различного оборудования из Японии, что выражается в приросте переводов на японский язык.
| Популярные языки в переводах за октябрь 2017 | | Направление перевода | Популярность |  | Перевод на английский язык |  45 % | | Перевод на русский язык | 14 % |  | Перевод на китайский язык | 10 % |  | Перевод на немецкий язык | 9 % |  | Перевод на польский язык | 6 % |  | Перевод на итальянский язык | 4 % |  | Перевод на вьетнамский язык | 3 % |  | Перевод на испанский язык | 3 % |  | Перевод на венгерский язык | 2 % |  | Перевод на казахский язык | 2 % |  | Перевод на норвежский язык | 1 % |  | Перевод на литовский язык | 1 % |  | Перевод на корейский язык | 1 % |  | Перевод на грузинский язык | 1 % |  | Перевод на греческий язык | 1 % |  | Перевод на болгарский язык | 1 % |  | Перевод на армянский язык | 1 % |  | Перевод на арабский язык | 1 % |  | Перевод на азербайджанский язык | 1 % |  | Перевод на индонезийский язык | 1 % |
Получите наш фирменный календарь на 2015 год бесплатно! Это удобный и практичный аксессуар на рабочем столе на работе или дома. |
Список самых популярных языков, с которых наше бюро переводов выполнило переводы за октябрь 2013 года. |
Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за сентябрь 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках. |
Studenter fra Den Russiske Føderasjon er en av de største gruppene av utenlandske studenter i Norge. Det kom ca. 1500 studenter fra Russland til Norge i 2012. |
В период с 30 мая по 6 июня в московском кинотеатре 35mm состоится 3-ий Фестиваль норвежского кино, в рамках которого будут показаны восемь лент самых разных жанров, стилей и направлениий. |
Список популярных языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за март 2012 года. Также, о наиболее популярных тематиках. |
Основатель знаменитой свободной энциклопедии Википедия (Wikipedia) Джимми Уэльс провел лекцию в Москве, на которой он рассказал о том, кто работает над различными языковыми разделами энциклопедии, а также каковы дальнейшие планы развития его проекта. |
Диалект Чеджу (Jeju), на котором говорят жители острова Чеджудо в Южной Корее, UNESCO внесло в список исчезающих языков и диалектов. |
В Санкт-Петербургском государственном университете проходит двухдневная конференция по японоведению, в которой принимают участие лингвисты и историки из северной столицы. |
|
|
|
|
|
