Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Почему тайский буддийский деятель Сулак Сиваракса может попасть в тюрьму за урок истории?

Сулаку Сиваракса, 85-летнему основателю международного буддийского сообщества, грозит 15 лет тюрьмы за предположение, что знаменитой «слоновой битвы» 16-го века, возможно, не было.

Волгина Юлия
27 Октября, 2017

Военный трибунал готовит против Сиваракса уголовное дело. 85-летний Сулак обвиняется в оскорблении Его Величества - клевете на монархию – высказав свое сомнение по поводу того, что тайский король Наресуан действительно привел своих солдат к победе в исторической битве слонов 16 века.




Согласно закона lèse-majesté критика короля, королевы, наследного принца или регента запрещена в Таиланде, и его нарушение сулит пятнадцатилетний тюремный срок. В октябре 2014 года Сулак принял участие в исторической конференции в университете Таммасат в Бангкоке. Именно в ходе этой конференции Сулак высказал свои «крамольные» замечания.

Согласно истории, преподаваемой в школах Таиланда, король Наресуан 16-го века бросил вызов бирманскому принцу Мин Сва. Король убил принца, что заставило обескураженные бирманские войска отступить. Победа Наресуана в 1593 году был увековечена в школьных учебниках, сериалах, и кино, а дата поединка была выбрана для Национального дня Вооруженных Сил.

С 1970-х годов Сулак является самым известным общественным критиком в стране. Несмотря на критику тайского общества, Сулак утверждает, что он верен своей стране, буддийской дхарме и монархии, но “моя верность требует инакомыслия". За свои выступления и сочинения Сулак был сослан из Таиланда два раза (в 1976-1977 и 1991-1992 годах), заключен в тюрьму и неоднократно подвергался уголовному преследованию за lèse-majesté тайской монархии. Его всегда оправдывали.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина о корейском языке


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: монархия, трибунал, история, тюрьма, Тайланд, буддизм




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Система и способ позиционирования объекта в пространстве для виртуальной реальности", Информационные технологии, Переводчик №299

метки перевода:



Переводы в работе: 24
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




Конституция Мексики переведена на язык майя




Символ свастики и его 12 000-летняя история




Книга Ходорковского о тюремной жизни в переводе на немецкий язык поступила в продажу в Германии



Симпозиум европейской кельтологии пройдет в Трире 5-9 августа 2013



В Эстонии заключенным ставят языковые метки



Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru