"Как беше на български?"

В болгарском языке постоянно появляются новые слова, большинство из которых имеет английское происхождение и связано с новыми технологиями. Однако чаще всего англицизмы превращаются в молодежный сленг.

В социальной сети Фейсбук уже несколько месяцев существует страница "Как беше на български?" ("Как было на болгарском?"), которая вспоминает красивые болгарские слова и их мелодичность в речи. Страница является проектом Агентства маркетинговых и корпоративных коммуникаций "Knowbox".

Деятельность агентства связана с кампаниями, которые имеют общественнозначимый характер. Работа в сфере коммуникаций выделяет основной акцент на правильности устной и письменной речи, в связи с этим и родилась идея проекта "Как было на болгарском?". Люди должны вспомнить богаство родного языка и перестать заменять слова в речи "чуждицами".

Страница "Как беше на български?" показывает, как изменялся со временем болгарский язык. Приводятся примеры из популярных фильмов, рекламы, перевода, а также публичной речи и заглавий болгарских книг. Например, "присъединявам се" вместо "джойнвам се" (в пер. "присоединиться"), или забытое болгарское слово - "любородно" (в пер. "любимое, родное").

Таинственная сарма

5011

Сарма – одно из любимых традиционных блюд каждого болгарина. К сожалению, это кулинарное открытие не принадлежит болгарскому народу, а место его происхождения до сих пор является спорным. Может быть, этот рецепт был выдуман кулинарными мастерами кухни византийского императора или принесен османскими нашественниками, как и множество других вкуснейших болгарских блюд.

Болгарское кислое молоко – основа основ

7499

Болгария занимает первое место по числу долгожителей населения – к такому выводу пришел русский биолог Илья Мечников, когда занимался исследованием болгарского кислого молока и его влиянием на продолжительность жизни человека. Османцы называли данный продукт "яурт", что созвучно слову "йогурт".

Баница - традиционное болгарское блюдо

5755

Наверняка нет такого человека, который смог бы оспорить утверждение, что болгарская кухня – одна из богатых и разнообразных в мире. В ней присутствует как изобилие супов и салатов, так и множество сдобных и мясных блюд. Вопреки этому, словосочетание «традиционное болгарское блюдо» у большинства вызывает в голове образ конкретного блюда – домашней баницы.

Яхния: болгарское блюдо с турецкими корнями

7450

Болгарская кухня – это условное понятие, под которым принято понимать традиционные болгарские блюда и современные кулинарные заимствования. Самое широкое понятие «болгарская кухня» означает основной набор блюд, который распространен в быту болгарского народа. Наиболее популярное болгарское блюдо – «яхния».

Контакты