Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новые литературные голоса Балкан. Выбор переводчика

Болгарская художественная литература выйдет в переводе на арабском языке.

Дамаскинова Жанна
23 Октября, 2017

Перевод, язык, болгарский, арабский


Два текста современных болгарских писателей выйдут на арабском языке в первом каталоге "Новые литературные голоса Балкан. Выбор переводчика". Цель проекта - вызвать интерес к балканской литературе в арабском свете, где она почти неизвестна, поэтому книга выпускается одновременно в Софии и Кайро. Подборка и перевод текстов - работа выдающихся переводчиков Египта, Болгарии и Сербии.

Со стороны Болгарии выбран рассказ "Керкенезът" ("Сокол") писательницы и преподавателя в Софийском университете Миглены Николчиной в переводе на арбабский язык Гайри Хамдана, и отрывок из первой главы романа "Физика на тъгата" ("Физика печали") Георгия Господинова в переводе Недели Китаевой. Целью пректа является не только популяризация балканской литературы, но и роли переводчика как посланника государства.

Арабский литературный базар огромен, но между ним и Западном существует очень мало точек соприкосновения, поэтому данный проект - важное событие для литературного и переводческого мира.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: перевод, язык, болгарский, арабский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Отзывы на лекарственные средства", Общая тема, Переводчик №294

метки перевода: здоровье, организм, капсула, сердце, живот.

Переводы в работе: 25
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:


booking.com
+1000 рублей на счет




Немецкий язык


В Чехии растет интерес к экзотическим языкам


V Česku roste zájem o exotické jazyky


При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов


В Забайкалье провели конкурс среди молодых поэтов-переводчиков




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru