Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Пристегиваемый переводчик поможет врачам в общении с пациентами

С помощью нескольких микрофонов устройство перевода Fujitsu распознает собеседника в помещении и его устную речь, затем автоматически переводит без какого-либо взаимодействия. Однако и эта система не обходится полностью без облачных технологий.

Дмитрий Ерохин
15 Октября, 2017

врач

На выставке медицинской техники Ceatec 2017 в Японии компания Fujitsu представила устройство перевода размером с почтовую открытку. Оно было разработано исследовательским отделением предприятия Fujitsu Laboratories и должно, прежде всего, использоваться для общения врачей и среднего медицинского персонала с пациентами - сначала в тестовой фазе и только в Японии.

Маленький компьютер может автоматически распознать устную речь пациента при помощи интегрированных микрофонов и перевести ее на желаемый язык. При этом система может определить язык собеседника в помещении и переключиться в соответствии с этим. Fujitsu придает большое значение тому, чтобы перевод функционировал без какого-либо взаимодействия или языковой команды, чтобы не отвлекать врача.

Уровень шума в помещении может достигать 60 дб. Это соответствует, согласно Fujitsu, нормальной обстановке в больнице при работающем кондиционере. Пациент и медик должны находиться на расстоянии 80 см друг от друга. Доля распознавания языка составляет 95 %. В данный момент система понимает только английский, японский и китайский языки.

Совсем без облачных технологий не обходится и эта система: она связывается с сервером перевода речи по беспроводной сети. Там переводы обрабатываются и отправляются обратно на устройство и затем собеседнику через интегрированные динамики. Поэтому стоит рассчитывать на небольшую задержку между переводами.

В сотрудничестве с больницей университета Токио новая система будет тестироваться на практике, начиная с ноября 2017 года. Позже Fujitsu планирует испытать ее также в других отраслях как туризм или государственная служба. На рынке новое устройство может появиться уже в 2018 году.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: китайский, японский, английский, язык, врач, переводчик, Япония, Fujitsu, пациент




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Идентификация вещества/смеси и компании/предпринимателя", Технический перевод, Переводчик №299

метки перевода: температура, защита, токсичность, вещество, концентрация, изделие, условия.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Английский язык



Как понять "врачебный" немецкий?




Новые клиенты бюро : клиники и диагностические центры в Германии




Врачи Национальной службы здравоохранения Европы будут проходить тщательную проверку на знание английского языка




В Японии разработали устройство для перевода "речи" устриц



В Токио обсудили переводы произведений Пушкина на японский язык


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru