Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Немецкий язык находится в замечательном состоянии

Немецкий язык жив. Он меняется и обогащается каждый день. Только иногда бессмысленно наполняясь англицизмами.

Дмитрий Ерохин
10 Октября, 2017

Гёте-институт, немецкий язык, иностранный язык, преподаватель, учитель

Merkelraute (ромб Меркель) или Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän (капитан дунайской пароходной компании)– немецкий язык позволяет изобретать новые слова по желанию, под настроение и по требованию. Словарные возможности складывать слова безграничны. Однако это не означает, что каждый использует эту возможность лучшим образом.

Еще одной проблемой является чрезмерное использование англицизмов. "City Call" вместо "Stadtgespräch" ("городские сплетни") или "Headphones" вместо Kopfhörer ("наушники"). Однако такие слова как "Liken" ("лайкать"), "Chatten" ("переписываться") и "Surfen" ("искать в Интернете"), которые приходят с цифровыми средствами массовой информации, многие рассматривает как обогащение немецкого языка.

Многие изменения немецкий язык претерпевает из-за увеличения мигрантов. Нынешний урок немецкого языка для мигрантов представляет огромную проблему. Он должен ориентироваться более отчетливо на повседневную жизнь мигрантов. Пожалуй, никто не должен уметь формулировать заумные письма, но каждый должен быть в состоянии заполнить формуляр.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: урок, институт, Меркель, Германия, немецкий язык




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инвестиционная платформа", Бизнес перевод, Переводчик №24

метки перевода: инвестор, площадка, платформа, интернет, уровень.

Переводы в работе: 36
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:


booking.com
+1000 рублей на счет




Немецкий язык



Изучающие немецкий язык назвали свои любимые слова




Англицизмом года в немецком языке назван суффикс "-gate"



Рэпер из Германии дает россиянам уроки немецкого языка



Ошибка перевода сбила с толку канцлера Германии Ангелу Меркель





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru