What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order
Company’s presentation
Online Translation Quote


Translation from Kazakh language

Around 10 million of Kazakhstan residents and nearly 2 million of people living in other countries (China, Mongolia, Afghanistan, Turkey, Iran) consider this language their native language.

Ph. Linn
02 October, 2017

Unlike the other languages of his group, the Kazakh has no dialectal division, that facilitates certainly the work of translation from the Kazakh language. Although the linguists distinguish three dialect which territorially correspond to the three juzes: north, west and south. The dialects differ insignificantly and, therefore, understood by all holders of the Kazakh language, including those who live outside of Kazakhstan.

In the process of translation from Kazakh language, it should pay a special attention to the choice of meaning of word, because the polysemy is appropriate to many words.

The features of the Kazakh language which should be taken into account when the translation, concern to the morphology, syntax and vocabulary. The Kazakh language belongs to the agglutinative languages, where there are no prepositions. Like most of Turkic languages, the order of words in phrases and sentences and types of connections between words are strictly defined in the Kazakh language. Thus, in the Russian language, the definition (adjective) can be before or after the determined word, and, in the Kazakh language, there is a strict order of words and phrases, and are modeled on the "definition + determined word" where an adjective or a numeral is usually in the function of definition. Read more...


Share:




Your comments

Your name:
Please, enter the code on this picture:


Викторина на тему языковой статистики


Submit Your Article Most popular Archive
tags: linguist, definition, meaning, language, Kazakh, Kazakhstan




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Информация о послевоенном лагере", Общая тема, Translator №24

translation tags: использование, парковка, город, лагерь, перемещение, средства.

Translations in process: 22
Current work load: 45%

Поиск по сайту:



Are you translator, linguist or journalist? Translation News will be glad to cooperate with you.



Interjection "dude"


Definition of "Red" in The Titles of "The Mentalist" TV Series


EXPOLINGUA Berlin 2011 - International Fair for Languages and Cultures


"I got you babe", or The New Edition Of The Oxford English Dictionary




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru