|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Об интиме на болгарском языке |
|
|
 Секссайт, открытый германским правительством, переведен и на болгарский язык. 
Секссайт, который акцентирован на половые отношения между беженцами и европейками, переведен на 12 языков, включительно болгарский.
Вебстраница, озаглавленная "Zanzu - моето тяло с думи и в образи" ("Zanzu - мое тело в словах и образах") разработана совместно с бельгийским правительственным центром сексуального здоровья населения. В интернете создан видеоклип, который показывает основную идею и содержание сайта. Целевой аудиторией являются эмигранты, прибывшие в Германию.
На сайте выделено шесть подразделений - тело, сексуальность, семейное планирование, беременность, инфекции, взаимоотношения, права и обязанности. В каждой категории текст проиллюстрирован картинками темнокожего мужчины и белой женщины. Так, например, под статьей "Връзки и чувства" ("Связь и чувства") подробно объясняется понятие "насилие": к нему относится не только поругание чести, но и заключение брака по принуждению. Или, например, в разделе "Женское обрезание" объясняется, что, не смотря на традицию в других странах, в Европе эта процедура запрещена и преследуется законом.
27 октября SmartСat проводят очередную часть своей онлайн-конференции #localization — #LocTalk (#LocFromHome). |
Сарма – одно из любимых традиционных блюд каждого болгарина. К сожалению, это кулинарное открытие не принадлежит болгарскому народу, а место его происхождения до сих пор является спорным. Может быть, этот рецепт был выдуман кулинарными мастерами кухни византийского императора или принесен османскими нашественниками, как и множество других вкуснейших болгарских блюд. |
Древняя легенда гласит, что в далеких горах Хиндукуш праболгарский хан Таратор выдумал рецепт, которому дал свое имя. |
Наверняка нет такого человека, который смог бы оспорить утверждение, что болгарская кухня – одна из богатых и разнообразных в мире. В ней присутствует как изобилие супов и салатов, так и множество сдобных и мясных блюд. Вопреки этому, словосочетание «традиционное болгарское блюдо» у большинства вызывает в голове образ конкретного блюда – домашней баницы. |
Болгарская кухня – это условное понятие, под которым принято понимать традиционные болгарские блюда и современные кулинарные заимствования. Самое широкое понятие «болгарская кухня» означает основной набор блюд, который распространен в быту болгарского народа. Наиболее популярное болгарское блюдо – «яхния». |
Теперь сайт знаменитого российского заповедника, который находится на Камчатке, стал доступен иностранным пользователям. Разработчики запустили англоязычную версию официального интернет-ресурса заповедника. |
Касательно рынка письменных переводов можно отметить одну интересную особенность - наличие несуществующих языков. Не в том смысле, что эти языки не существуют, а называются они по-другому. Этому факту посвящена данная заметка. |
В киевском Национальном музее литературы в среду, 27 апреля, в 10:00 стартовали 3-суточные непрерывные чтения романа Мигеля де Сервантеса Сааведра (Miguel de Cervantes Saavedra) "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" в переводе на русский и украинский языки. |
Екатерина Гениева, российский филолог, глава Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы, удостоена итальянской премии Urbis Univeralis за популяризацию в России итальянского языка и культуры. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Судебное решение / Judgment
", Юридический перевод
метки перевода: документация, информационный, номер, свидетельство.
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
