Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Об интиме на болгарском языке

Секссайт, открытый германским правительством, переведен и на болгарский язык.

Дамаскинова Жанна
27 Сентября, 2017

Болгарский, язык, сайт, интим


Секссайт, который акцентирован на половые отношения между беженцами и европейками, переведен на 12 языков, включительно болгарский.

Вебстраница, озаглавленная "Zanzu - моето тяло с думи и в образи" ("Zanzu - мое тело в словах и образах") разработана совместно с бельгийским правительственным центром сексуального здоровья населения. В интернете создан видеоклип, который показывает основную идею и содержание сайта. Целевой аудиторией являются эмигранты, прибывшие в Германию.

На сайте выделено шесть подразделений - тело, сексуальность, семейное планирование, беременность, инфекции, взаимоотношения, права и обязанности. В каждой категории текст проиллюстрирован картинками темнокожего мужчины и белой женщины. Так, например, под статьей "Връзки и чувства" ("Связь и чувства") подробно объясняется понятие "насилие": к нему относится не только поругание чести, но и заключение брака по принуждению. Или, например, в разделе "Женское обрезание" объясняется, что, не смотря на традицию в других странах, в Европе эта процедура запрещена и преследуется законом.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: болгарский, язык, сайт, интим




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка из банка / BESCHEINIGUNG", Общая тема, Переводчик №287

метки перевода: подпись, менеджер, корпорация, печать, отдел, филиал, область.

Переводы в работе: 28
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Мертвые языки




„Потънаха ми гемиите“




В Болгарии половина желающих уехать из страны врачей учит немецкий язык




Создан первый арабский интернет-домен верхнего уровня



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru