Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В Испании пилоты протестуют против переговоров с диспетчерами на английском языке

Со следующего месяца в Испании вступает в силу положение регламента ЕС, в соответствии с которым авиадиспетчеры и пилоты должны будут переговариваться между собой исключительно на английском языке.

Наталья Сашина
13 Сентября, 2017

По мнению авторов документа, данное требование улучшит меры безопасности. Под действие регламента в стране попадут аэропорты в Барселоне, Мадриде, Малаге, Аликанте, Гран-Канарии, Майорке и Тенерифе.

Однако не все согласны с новым требованием. Испанские профсоюзы пилотов и диспетчеров выступают против и даже обратились к правительству с просьбой разрешить работникам разговаривает на родном языке, если обе стороны говорят на нем лучше, чем на английском.

Подобные вопросы возникали ранее и в других странах Евросоюза, например, во Франции и Португалии. Однако там пока эта ситуация не разрешилась.


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Японская" викторина


Наиболее читаемые

Архив

метки: испанский, английский, регламент, диспетчер, пилот, аэропорт, документ, Евросоюз




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Прайс-лист на корма для домашних животных", Технический перевод, Переводчик №721

метки перевода: заказ, зерно, питание, условия, выращивание, смесь, откорм.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Испанский язык



Английский язык станет обязательным в китайском воздушном пространстве




Специалисты из Франции помогут в расшифровке переговоров на французском языке пилотов разбившегося Falcon





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru